Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '13 esl>eng cliente coronado distinguished client pro open no
4 Feb 6 '13 esl>eng creada a su favor drafted on his behalf easy closed ok
- Feb 5 '13 esl>eng atributiva del dominio attributive of ownership pro closed no
- Feb 3 '13 esl>eng fueron compulsadas de la averiguación previa which were certified as true copies for the purposes of the preliminary investigation pro closed ok
- Jan 26 '13 esl>eng que tuvo que librar para ello that had to be advanced for that purpose pro closed ok
- Jan 25 '13 esl>eng particular Name pro closed ok
3 Jan 24 '13 esl>eng proceder conciliador de la Corte the conciliatory role of the court pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng Certificado de renovación de idoneidad Certification/accreditation of the Renewal of Compliance pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng no se trabaja semana no calendaria when a full work week is not worked pro closed no
4 Jan 24 '13 esl>eng hacen lo que ellos interpretan tratando mal el personal do whatever they want, treating the employees badly... pro closed no
4 Jan 24 '13 esl>eng se ha dimensionado, el requerido my take below... pro closed no
- Jan 24 '13 esl>eng nombre del funcionario que autoriza name of authorizing officer/official pro closed no
4 Jan 23 '13 esl>eng indagó examined pro closed ok
2 Jan 16 '13 esl>eng ...la competencia intentada por el actor ...the jurisdiction as proposed/suggested by the plaintiff pro closed no
- Jan 8 '13 esl>eng (derecho real) con carácter persecutorio an actionable cause of action pro closed ok
4 Jan 7 '13 esl>eng se extinguirá en la fecha en que se devenga will expire on the date of accrual pro closed ok
- Dec 22 '12 esl>eng acta de conformidad minutes of consent/approval pro closed no
- Dec 15 '12 esl>eng su decisión será en derecho his decision shall be made according to law (or) according to the strict rules of law pro closed ok
- Dec 6 '12 esl>eng Al amparo de la mediación relying on the mediation of pro closed ok
NP Dec 6 '12 esl>eng ACTOR plaintiff pro closed ok
- Dec 4 '12 esl>eng ...establecimiento de dicho menor... shelter pro closed ok
- Nov 25 '12 esl>eng coherencia del reparto de recursos optimal allocation of resources pro closed ok
- Nov 9 '12 esl>eng "por cabeza de la presente" at the beginning of this document pro closed no
- Nov 8 '12 esl>eng llamamiento al proceso notice of an ongoing class-action suit pro just_closed no
4 Oct 24 '12 esl>eng PRIMERA COPIA- GARANTIZADO First/Original Copy - for the Secured Party pro closed no
- Oct 21 '12 esl>eng unas fincas sobre otras some of the properties but not others easy just_closed no
- Oct 21 '12 esl>eng único deudor personal sole personal debtor easy closed ok
- Oct 15 '12 esl>eng con citación peremptorily or with peremptory challenge pro open no
- Oct 10 '12 esl>eng promotor juridico legal marketing consultant pro closed ok
4 Oct 5 '12 esl>eng café del rancho home roasting/roasted coffee easy closed ok
- Sep 28 '12 esl>eng Diligencia de entrada, investigación y aseguramiento de la prueba Findings related to the presentation, analysis, and preservation of evidence pro closed no
- Sep 27 '12 esl>eng han quedado los autos pendientes de dictar sentencia finalization of the decree of divorce is pending pro closed ok
- Sep 13 '12 esl>eng derecho de gentes people's rights pro closed ok
- Sep 10 '12 esl>eng ampara a la firma that the (above) signature(below) is the signature of XXX pro closed ok
- Sep 9 '12 esl>eng innominatividad Anonymous Real Estate Holding pro closed no
4 Sep 9 '12 esl>eng Estudio del Atestado Examination/analysis of the report pro closed no
- Sep 1 '12 esl>eng homologación salarial wage parity pro closed ok
- Jun 25 '12 esl>eng "tratada o conocida " dealt with or considered by... pro open no
- May 30 '12 esl>eng fijándose las audiencias previstas motion and trial scheduling pro closed ok
- May 13 '12 esl>eng siendo recurrido en... having appealed to... easy closed ok
4 May 13 '12 esl>eng que se hace propio that is incorporated into (and forms part of) easy closed no
- May 11 '12 esl>eng sin poder hacer la deposición without a bowel movement pro closed ok
- May 4 '12 esl>eng dicha ocupación es derivada said occupation is established by way of.... pro closed ok
- Apr 29 '12 esl>eng proceso de conducción de causas a course of action for handling such cases pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng taller sobre procedimiento de causas workshop on the procedure to be followed in domestic abuse cases pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>eng apartarse avoid pro closed no
- Apr 28 '12 esl>eng apreciación meramente potencial just the possibility of an increase pro closed no
- Apr 24 '12 esl>eng habilitaciones urbanas y edificaciones urban development pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng Manual de retén Maintenance Manual pro closed ok
- Apr 22 '12 esl>eng se llevará un premio will be getting... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered