Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso de conducción de causas
English translation:
case management process
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 29, 2012 21:32
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
proceso de conducción de causas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
tECHNICAL TRAINING
CAPACITAR AL PERSONAL, LIDERES RELIGIOSOS Y COMUNITARIOS DE 14 PDAS EN TRAMITE Y PROCEDIMIENTO DE DENUNCIAS SOBRE CASOS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR.
Es muy difícil contrarrestar efectivamente la violencia contra la mujer y la niñez cuando se desconocen los mecanismos legales e institucionales a seguir para obtener protección para las víctimas.
El objetivo de elaborar un taller sobre procedimiento de causas es el de preparar a los líderes y miembros de las comunidades a que estos, por sí solos sean capaces de dar consejería en materia legal e institucional a los afectados por violencia intrafamiliar y de ser capaces de iniciar, mantener y culminar un proceso de conducción de causas.
Es muy difícil contrarrestar efectivamente la violencia contra la mujer y la niñez cuando se desconocen los mecanismos legales e institucionales a seguir para obtener protección para las víctimas.
El objetivo de elaborar un taller sobre procedimiento de causas es el de preparar a los líderes y miembros de las comunidades a que estos, por sí solos sean capaces de dar consejería en materia legal e institucional a los afectados por violencia intrafamiliar y de ser capaces de iniciar, mantener y culminar un proceso de conducción de causas.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | case management process |
lorenab23
|
| 4 | a course of action for handling such cases |
Tom2004
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
case management process
to be able to start...and finish a case management process
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: http://www.google.co.uk/search?q=un proceso de conducción de...
22 mins
|
|
Thank you for the confirmation and reference, un abrazo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
a course of action for handling such cases
my thought
Discussion