The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Spanish translation
arms involvement		intervención armada
arranged according		están organizados..
arranging for		se hará cargo de
As a four page summary document		Mi versi\'on
as a key informant		como actor clave
As appropiate...		según proceda, según corresponda
as clear as brine		clara como el agua turbia
as contributing to		por contrubuir/aportar hacia
as due		Como es debido/según corresponda
As far as internal management accounting is concerned		en lo que concierne a la contabilidad interna de la gerencia	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
as high or higher		de igual nivel o superior
as it faces		al enfrentar
as much one of membership as of results		(su motivación está orientada/dirigida) Los motiva tanto a la membresía como a los resultados	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
As of + period		Para el período (in this particular context)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
as one-dimensional		como unidimensionales
as popular as ever		más presente que nunca / tiene más actualidad que nunca
as proxy		como indicador
as regards aid for which applications should be made in 2008		con respecto a la ayuda para la que se deberían formular solicitudes en el año 2008
as requiring remedies		Que necesitan asistencia
as text only		en formato texto
as the prosperity		igual que la prosperidad
as well a theoretical one		así como teórica
as well for		además
as work completes on		a medida que se vaya terminando la labor	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
as yet unserved		que aún no cuentan (con)
Asia Pacific Regional At Large Organization		Organización Regional de Amplia Participación de Asia-Pacífico
assessed to be		a las que se ha valorado como más necesitadas
assessment gathering		proceso de recopilar datos para evaluar el proyecto
asset insurance / fraud insurance		seguro de activos / seguro contra fraudes	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
assets		activos
Assuming the proposal before Council is adopted it would effectively formalise..		En el caso que la propuesta presentada en el Consejo fuera aceptada.....
at grassroots level		a nivel de las bases
at greater risk of... consequences		con mayor riesgo de sufrir las consecuencias
at our strongest		mucho más fuertes
at scale		a escala
at sensible level		y que ocupen un lugar razonable dentro de la estructura de gobierno
at six months into the process		a los seis meses de iniciado el proceso / transcurridos seis meses desde el inicio del proceso
at stake		temas/cuestiones/asuntos en juego
at the drop of a hat		al instante / inmediatamente
at the grass roots level		a un nivel no especializado / a nivel local / a nivel popular

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 51
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 51 Next »