The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Spanish translation
being held to account		rendir cuentas

being taken up		asumidas

beneficiaries should be assessed		se debería evaluar a los beneficiarios

best		lo mejor

between and among delegations		entre dos o más delegaciones	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
binding on		(La junta no estará) subordinada (al Comité).	Cándida Artime Peñeñori
Entered by: Cándida Artime Peñeñori
Birthday Bounce Back		vuelta/recuperación de los cumpleaños/de las celebraciones de cumpleaños (\"Birthday Bounce Back\")

Birthday Bounceback		recuperación del valor o sentido/ revaloración del cumpleaños/aniversario

Black/Brown women-identifying founders		fundadoras que se identifican como mujeres negras o morenas	Judith Armele
Entered by: Judith Armele
blended food		Alimento compuesto

blights		deterioros (ambientales)

Blue Map, Technology optimism		mapa azul, optimismo tecnológico

blue-sky thinking		enfoque creativo/ambicioso

blueprint		plan \| programa

bluer the accountability lines		difuminar/emborronar las líneas contables/la contabilidad...

board paper		documento del Consejo

body organization		organismo (nacional)

boning operation		(operación de) deshuesado

born		Producto de/Como resultado de

bottom weight		lastre

bottom-up participation		participación ascendente

bounded rationality model		modelo de racionalidad limitada

brain trust meeting		reunión de un grupo de reflexión

brand (verb)		establecer (distinguir) la marca

Branding		Designación/denominación de marca	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
bread basket		granero (en este contexto)

break of monsoon		interrupción del monzón

break out of the silos		terminar/romper con el aislamiento	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
breakdowns		Alta incidencia de cortes en el suministro...

breaks down		resulta inaplicable

breathe fresh meaning into this		infundir un nuevo sentido/enfoque a...

briefing		reunión orientativa / coloquio informativo

briefing book		Informe

briefing deck		resumen

briefing desk		Diaporama informativo

bring focus to		consiguió centrar la atención en / resaltar

bring members up to speed		poner al tanto/al día

bring the weight of the experience to bear		aportar toda la experiencia

bring volunteers closer to the centre of their attention		Posicionar el trabajo de los voluntarios en el centro de sus objetivos

bringing knowledge to bear		aplicar ese conocimiento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...