Länderspezifische Foren » Translation in Uruguay / La traducción en Uruguay »
Nueva Comisión Directiva del CTPU
Initiator des Themas: Laureana Pavon
Laureana Pavon
Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:36
Mitglied (2007)
Englisch > Spanisch
+ ...

Moderator dieses Forums
Oct 3, 2009

Un afectuoso saludo a la nueva Comisión Directiva del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay:

Presidente: Ana Cizmich, Traductora Pública de Inglés
Vicepresidente:... See more
Un afectuoso saludo a la nueva Comisión Directiva del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay:

Presidente: Ana Cizmich, Traductora Pública de Inglés
Vicepresidente: Pablo Mones, Traductor Público de Inglés[/url]
Secretaria: Mercedes De Camilli, Traductora Pública de Alemán
Prosecretaria: Susana Campos, Traductora Pública de Inglés
Tesorero: Alan Corbo, Traductor Público de Inglés
Protesorero: Federico Brum, Traductor Público de Inglés
Vocal: Román García, Traductor Público de Portugués

A todos ellos les deseamos el mayor de los éxitos y ponemos a su disposición todo nuestro apoyo.

¡Felicitaciones!

Laureana ▲ Collapse
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 22:36
Mitglied (2004)
Deutsch > Spanisch
+ ...
SaludoZ cordialeZ :) Oct 3, 2009

Es un gusto saludar a la nueva Comisión Directiva; a varios de ellos ya los conocemos de las actividades de la comunidad proZiana local. Les deseamos mucho éxito en su gestión.

Ponemos a su disposición nuestro apoyo y ciber-experiencia

Saludos,
Fabio
 
Ana Cizmich
Ana Cizmich  Identity Verified
Local time: 22:36
Englisch > Spanisch
+ ...
Gracias! Dec 5, 2009

Disculpen que recién veo esto. Estuve un poco alejada de los foros de Proz. Les agradezco los buenos augurios y su ofrecimiento de colaboración. Sin duda pensaremos formas de trabajar en colaboración. Personalmente valoro mucho este sitio que considero un recurso maravilloso para los traductores. Nos mantenemos en contacto. Saludos, Ana.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nueva Comisión Directiva del CTPU







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »