Technical forums » Machine Translation (MT) »
Recommended tools for machine translation
Thread poster: sneha15
sneha15
sneha15
Local time: 05:11
Dec 28, 2021

Hi,

I am looking for suggestions on good-quality machine translation tool specifically for Japanese>English pair.

I have been using the licensed version of ATLAS (from Fujitsu), but am now looking for another tool that is a notch better in terms of quality of translation and flexibility of handling various file formats.

Would appreciate any/all suggestions.

Thanks in advance!
 
Gerard de Noord
Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 01:41
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
There must be something wrong with your ProZ profile Dec 28, 2021

Hi Sneha,

There must be something wrong with your ProZ profile. In my interface your message looks like something a robot could have sent but when I click on your profile name you seem to be a long-standing member.

Strange,
Gerard

[Edited at 2021-12-28 18:17 GMT]

sneha15
 
RoyMarie
RoyMarie
United States
Local time: 16:41
JP MT Tool Dec 28, 2021

Have you tried ModernMT ?

You can run some tests here: https://www.modernmt.com/translate/


It will also allow you to train your MT engine for your specific work using your TM and glossary in sentence formats if you use the MateCat tool which is available for free or Trados

sneha15
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 19:41
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
No title Dec 28, 2021

I think the best MT tools are always those few names, regardless of language pairs. Did I miss something here?

sneha15
 
sneha15
sneha15
Local time: 05:11
TOPIC STARTER
Thank you for the sharing this. Let me check what's the issue Jan 3, 2022

Gerard de Noord wrote:

Hi Sneha,

There must be something wrong with your ProZ profile. In my interface your message looks like something a robot could have sent but when I click on your profile name you seem to be a long-standing member.

Strange,
Gerard

[Edited at 2021-12-28 18:17 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommended tools for machine translation






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »