Technical forums » Déjà Vu support »
DVX2 attaches first letter of segment to the code
Thread poster: Gyula Erdesz
Gyula Erdesz
Gyula Erdesz
Hungary
Local time: 11:08
Member (2009)
English to Hungarian
+ ...
Nov 20, 2012

Dear colleagues,

I am a newbie in Deja Vu X2 and came across a weird error.

When a segment starts with a code and you select the first word (right after the code) by hitting CTRL+SHIFT+LEFT/RIGHT ARROW and then overwrite the word by hitting a letter, DVX2 joins the letter to the code, i.e. its color become the same as the code's. Quite frustrating.

Have anyone of you met this bug? Or is there a problem with my setting?

Software background:
... See more
Dear colleagues,

I am a newbie in Deja Vu X2 and came across a weird error.

When a segment starts with a code and you select the first word (right after the code) by hitting CTRL+SHIFT+LEFT/RIGHT ARROW and then overwrite the word by hitting a letter, DVX2 joins the letter to the code, i.e. its color become the same as the code's. Quite frustrating.

Have anyone of you met this bug? Or is there a problem with my setting?

Software background:
MS Office 2010 EN
Win 8 EN
DVX2 8.0.585


Best regards,

Gyula ▲ Collapse
 
Caroline Bajwel
Caroline Bajwel  Identity Verified
France
Local time: 11:08
Member (2009)
English to French
Code handling Nov 20, 2012

Hi Gyula,
It does happen to me once in a while. When it happens, you just need to click on the segment above or below to solve the problem.
Best,
Caroline
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DVX2 attaches first letter of segment to the code






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »