proz.com に関するフォーラム » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Moscow - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Moscow - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
To: Martinique Apr 3, 2005

Ëåíà, ëèöåíçèÿ (ñ äîïîëíèòåëüíûìè ñóáëèöåíçèÿìè íà ìûòüå ïîëîâ, ìàøèíû, êîòà è ëåñòíè÷íûõ ìàðøåé) áóäåò âûäàíà ïî ñîãëàñîâàíèè ñ ñóïðóãîé.
 
Martinique
Martinique  Identity Verified
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
Âèêòîðó Apr 3, 2005

Îîîé, âûõîäèò, ýòî ÿ îêîíôóçèëàñü, à âîâñå íå Èðèíà...
 
Martinique
Martinique  Identity Verified
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
2 Äåíèñ Apr 4, 2005

Ñåëè - âûïèëè - çàêóñèëè - ïîçíàêîìèëèñü - ïîãîâîðèëè - îáñóäèëè - ó÷ëè íà áóäóùåå
À âàøå "maybe" çàâèñèò îò ïîâåñòêè? Ïðåäëîæèòå -- îáñóäèì
 
Сергей Лузан
Сергей Лузан
ロシア連邦
Local time: 04:43
ドイツ語 から ロシア語
+ ...
Ñðîê è âðåìÿ Apr 5, 2005

Óãîâîðèëè! Íî ëåòîì - ïðîñèì ìèëîñòè êî ìíå Âïðî÷åì, íàä ïîâåñòêîé íàäî åù¸ ïîäóìàòü.
 
Irene N
Irene N
米国
Local time: 20:43
英語 から ロシア語
+ ...
Äîêëàäûâàþ Apr 5, 2005

ß â Ïèòåðå. Íå íàäî îâàöèé:-)... Çàâòðà èäó áðàòü áèëåò â Ìîñêâó. Ïîêà âñå èäåò ïî ïëàíó.
 
Denis Kazakov
Denis Kazakov
ロシア連邦
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
To Martinique Apr 5, 2005

Î÷åíü íàñûùåííàÿ ïîâåñòêà äíÿ. Çà îäèí ðàç ìîæíî è íå óñïåòü:)
Ìîé ì.á. çàâèñèò îò ðàáîòû. Åñëè ïîëó÷èòñÿ, òî ïðèäó. Íàäî æ íà æèâûõ êîëëåã ïîñìîòðåòü.
 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
イスラエル
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
Âòîðàÿ ïîïûòêà Apr 7, 2005

Ïåðåä íîâûì ãîäîì òàê è íå ñîáðàëñÿ. Åñëè íå îòêàæåòå, ïðèáóäó íà íûíåøíåå çàñåäàíèå. Èíñòðóêöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáåñïå÷åíèþ ïðèíèìàþòñÿ.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 04:43
スペイン語 から ロシア語
+ ...
×òî ñ ñîáîé íåñòè? Apr 7, 2005

Êàêóþ ïèùó ïðèíåñòè? Ìîæåò, ðàñïðåäåëèìñÿ?
 
Irene N
Irene N
米国
Local time: 20:43
英語 から ロシア語
+ ...
Ïðî åäó Apr 7, 2005

Ïî ïðè÷èíå ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ íàëè÷èÿ íàäëåæàùåãî ïîëèãîíà è áîåâîé êóõîííîé òåõíèêè ÿ íåñó ÷òî-íèáóäü çàïàÿííîå ñîëåíåíüêîå - ðûáêó/êîëáàñêó è ïð., ýòîãî íèêîãäà ëèøêó íå áûâàåò, à òàêæå æèäêèé ïðîäóêò, äëÿ êîåãî âûøåîïèñàííîå ïîòðåáíî.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 04:43
スペイン語 から ロシア語
+ ...
Ïðî íå¸ æå Apr 7, 2005

ß ìîãó ôðóêòû ïðèíåñòè. È ïèðîã êàêîé-íèáóäü òèðîëüñêèé, ñêàæåì.
 
Irene N
Irene N
米国
Local time: 20:43
英語 から ロシア語
+ ...
Âèêòîð Apr 8, 2005

Ðàçîøëèòå îðèåíòèðîâî÷êó, ïîæàëóéñòà. Ó ìåíÿ â Ìîñêâå õóæåå ñ èíòåðíåòîì áóäåò. Ïðåäëàãàþ âñåì îòïðàâèòü Âèêòîðó ïèñüìèøêî, ÷òîáû îí ñìîã íàñ â ãðóïïó àäðåñîâ ñîáðàòü è îäíèì ðàçîì âñå îòïðàâèòü, à íå ëàçèòü ïî âñåì ïðîôèëÿì (è ôàñàì:-). Íå âîçðàæàåòå?
 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
Ïîðà, ïîðà òåì, ó êîãî ïàìÿòü äåâè÷üÿ, Apr 8, 2005

áóìàæêó ïîëó÷àòü. Ïðåäëîæåíèå Èðèíû ïðåäñòàâëÿåòñÿ îïòèìàëüíûì. Æäó òåïëûõ ïðèâåòîâ.
 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
ロシア連邦
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
Òåì ïà÷å ÷òî îò ïðîôèëåé òîëêó ìàëî Apr 8, 2005



 
Dmitry Golovin
Dmitry Golovin  Identity Verified
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
àäðåñ ÷åãî? e-mail? Apr 9, 2005



 
Dmitry Golovin
Dmitry Golovin  Identity Verified
Local time: 04:43
英語 から ロシア語
+ ...
e-mail Apr 9, 2005

[email protected]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Moscow - Russian Federation






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »