Non-English forums » Italian »
Sit-in a Roma, ore 10.00 del 15 aprile
Thread poster: Marie-Hélène Hayles
Marie-Hélène Hayles
Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 14:47
Italian to English
+ ...
Apr 14, 2010

Giro da una lista:

DOMANI, A ROMA, ALLE ORE 10, si terra' un sit-in di protesta per
l'esclusione delle professioni non regolamentate dagli stati generali
delle professioni; il sit-in si terra' tra piazza Cairoli e angolo via
Arenula (sede del Ministero di Giustizia); il CoLAP invita i
professionisti a partecipare numerosi; e' molto importante dare anche un
segnale "visibile e concreto", considerando che a Roma le TV e i
giornali sono sempre presenti davanti ai ministeri.

Quindi, TUTTI I SOCI DI ROMA E DEL LAZIO SONO INVITATI A PARTECIPARE AL
SIT-IN!!!!

Vi prego di DIFFONDERE LA NOTIZIA DEL SIT-IN il piu' possibile,
attraverso qualsiasi canale. Il numero dei partecipanti sara'
importantissimo. Occorre dimostrare che siamo numerosissimi!


La protesta non riguarda solo i traduttori e gli interpreti.
 
Chiara De Santis
Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 14:47
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
Purtroppo non sarò a Roma Apr 14, 2010

ma parteciperò comunque all'invio di mail di protesta.
In bocca al lupo e un grazie di cuore a chi ci sarà!
 
Paola Gatto
Paola Gatto  Identity Verified
Italy
Local time: 14:47
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Chissà come sta andando.. Apr 15, 2010

.. il sit-in è rivendicato da diverse forze politiche e di rappresentanza di lavoratori, per cui si può dire che si tratti di un sit-in misto: ci saranno sia i radicali che i CoLAP e tanti professionisti autonomi della Gestione Separata e indipendenti.

Sto cercando in rete o in tv un resoconto, se non è ancora troppo presto..

Ciao

Paola Gatto
 
Marie-Hélène Hayles
Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 14:47
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Alla fine non sono andata Apr 15, 2010

In parte per lavoro, in parte perché altri colleghi mi hanno fatto capire che non condivido gli obiettivi del Colap.

Comunque, ecco un video della protesta:

http://www.youtube.com/watch?v=PuWfNtcumqY
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sit-in a Roma, ore 10.00 del 15 aprile






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »