Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 3 '05 esl>eng medida cautelar sustitutiva de prohibición de salida del país ver nota pro closed ok - Nov 20 '05 eng>esl if not cuando no pro closed ok 4 Nov 20 '05 eng>esl lends credence brinda credibilidad pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl Interval between onset & death período entre el descubrimiento (de la enfermedad) y el deceso pro closed ok - Sep 16 '05 esl>eng pretensión de indemnización de daños mediante la tutela de purports to file a claim for damages against the company based on ... pro closed ok 4 Sep 9 '05 esl>eng llevar el caso defend my case pro closed ok - Sep 5 '05 eng>esl victims leave permiso remunerado pro closed ok 4 Sep 5 '05 esl>eng que se da por reproducida íntegramente como si a la letra se intertase deemed entirely reproduced herein to the letter pro closed ok - Sep 4 '05 esl>eng ...y sus correlativos... and applicable article pro closed ok 4 Aug 31 '05 eng>esl Non-merger de carácter independiente pro closed ok - Aug 31 '05 esl>eng órgano de gobierno de la entidad hierarchical superior pro closed ok - Aug 29 '05 esl>eng en semejante caso should this be the case pro closed ok - Aug 23 '05 eng>esl Apostilla apostille pro closed no - Aug 22 '05 esl>eng enfermería y casino sick bay and mess hall pro closed ok 4 Aug 15 '05 esl>eng por el contrario (en este contexto) However, pro closed ok - Aug 8 '05 esl>eng opinion denegada unfavorable opinion pro closed no 4 Jul 27 '05 esl>eng garantía de dinero money collateral pro closed ok - Jul 16 '05 eng>esl provision that would select the law of another jurisdiction no tendrá ... pro closed no - Jul 15 '05 esl>eng Nomología Jurídica Science of Law pro closed ok - Jul 15 '05 esl>eng entrega de los fondos handover pro closed ok 3 Jul 14 '05 esl>eng un efecto distinto para el caso de contravención ... except when such norms provide for a different effect in case of contravention pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng I # : Item # pro closed ok - Jul 13 '05 esl>eng oficina abierta established on Wilson ... pro closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng inextensa full-length format pro closed ok - Jul 9 '05 esl>eng firma social authorized to sign pro closed ok - Jul 8 '05 esl>eng moratorio delay interest pro closed no - Jul 8 '05 esl>eng otorgamiento del presente acto jurídico executing this legal act pro closed ok - Jul 5 '05 eng>esl sole/joint invention invención individual o solidaria pro closed ok - Jul 5 '05 eng>esl BACS - Bankers Clearing System Sistema de Compensación Interbancario pro closed no 4 Jul 4 '05 esl>eng inconsultamente without any consultations pro closed ok 4 Jun 29 '05 esl>eng fianza de calumnia libel bond pro closed ok - Jun 29 '05 eng>esl Mr Justice el Señor Magistrado pro closed ok - Jun 28 '05 esl>eng Fiscal Commissioner pro closed ok 4 Jun 21 '05 esl>eng reconocimiento y ejecución acknowledgement and enforcement pro closed ok - Jun 19 '05 esl>eng procurador y letrado legal counsel and attorney pro closed ok - Jun 16 '05 eng>esl "claimant" en este contexto demandante pro closed no - Jun 15 '05 eng>esl release pending trial a juicio en libertad pro closed ok - Sep 20 '04 esl>eng médico forense coroner pro closed ok 4 Sep 15 '04 eng>esl waiver and release Exención de responsabilidad pro closed no - Sep 14 '04 esl>eng hospital universitario materno infantil Mother-Child University Hospital pro closed no 4 Sep 11 '04 esl>eng LEY DE PROMOCION INDUSTRIAL Law for the Promotion of Industry pro closed ok - Sep 10 '04 eng>esl parole libertad condicional pro closed no - Sep 8 '04 esl>eng aseguramiento withholding pro closed ok 4 Sep 6 '04 esl>eng estado diario daily gazette pro closed ok - Sep 3 '04 esl>eng mandato que hubiere conferido el proveedor ... the power that may have been conferred by the supplier ... pro closed ok - Sep 2 '04 esl>eng comisión flagrante de un delito caught in the act of committing a crime pro closed ok - Sep 2 '04 esl>eng están especialmente obligados... (grammar) must be especially oriented to ... pro closed no - Sep 2 '04 esl>eng interés social company stock pro closed ok - Sep 1 '04 esl>eng operativo policial coordinated police action pro closed no - Sep 1 '04 esl>eng asociacion ilicita unlawful association pro closed ok Asked | Open questions | Answered