Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
otorgamiento del presente acto jurídico
English translation:
performing this legal act
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 8, 2005 02:45
18 yrs ago
77 viewers *
Spanish term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
otorgamiento del presente acto jurídico
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Power of Attorney
XXX, casado, domiciliado en ----- a quien considero capaz para el otorgamiento del presente acto jurídico y de mi conocimiento, doy fe.
to grant this legal act? to execute/sign this legal instrument?
to grant this legal act? to execute/sign this legal instrument?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | performing this legal act |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | executing this legal act |
Rene Ron
|
Proposed translations
+4
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Spanish term (edited):
otorgamiento del presente acto jur�dico
Selected
performing this legal act
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Spanish term (edited):
otorgamiento del presente acto jur�dico
executing this legal act
.
Something went wrong...