Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,727
« Prev Next »
 
Automatic Engine Idle Shutdown (AEIS)Apagado Automático del Motor en Ralentí (AEIS por sus siglas en inglés) 
angielski > hiszpański
AVG (del alemán Abstand Verstaerkung Gröesse)Dimensión contra la ganancia y distancia (DGS por sus siglas en inglés) .. ver más 
angielski > hiszpański
Ayuda MemoriaAide-mémoire 
hiszpański > angielski
Área de Desplante de Construcción (c.o.s.)Allowable building area [FAR = floor area ratio] 
hiszpański > angielski
Índiceindex cap 
hiszpański > angielski
Índice de VialidadConnectivity Index/Roadway Network Index 
hiszpański > angielski
¡Adelante!Go/Carry on (in this context) 
hiszpański > angielski
ácido zolídricoZoledronic acid (Zol) 
hiszpański > angielski
árboles con gambasbuttresses (buttress roots or huge ground roots) 
hiszpański > angielski
árboles con gambastrees with buttresses (buttress roots or huge ground roots) 
hiszpański > angielski
émplayashrink-wrap (wrapped) 
hiszpański > angielski
“en sábana”blanket vaccination 
hiszpański > angielski
“The way to gain a good reputation is to endeavor ...\"El camino para ganar una buena reputación, es esforzarse para ser lo que se desea parecer\" 
angielski > hiszpański
B.O. = Boletín OficialOfficial Gazette/Bulletin 
hiszpański > angielski
B/.Balboas 
hiszpański > angielski
Bachillerato con capacitación laboral como auxiliar en administraciónHigh School Diploma with work training [on-the-job training] as an Administrative Assistant 
hiszpański > angielski
bactofugationbactofugación 
angielski > hiszpański
bad beatTriste derrota 
angielski > hiszpański
bad beat. Also see explanation for additional Poker terms.Triste derrota (Ver respuesta) 
angielski > hiszpański
bajeebersm@#&da (ver contexto) 
angielski > hiszpański
bajo el régimen de comunidad de bienesunder the community property regime 
hiszpański > angielski
bajo protesta de decir la verdadunder affirmationto tell the truth /under oath (under penalty of perjury) to tell the truth 
hiszpański > angielski
Balance Forwardsaldo traspasado 
angielski > hiszpański
baldosas de garbancillopea-gravel pavers [paving stones] 
hiszpański > angielski
ban on self-dealingprohibición de autocontratación 
angielski > hiszpański
banca personalretail banking / private banking 
hiszpański > angielski
bancos calcáreoscalcareous (limestone) banks 
hiszpański > angielski
BARRENANCLASself-drilling anchor bolts 
hiszpański > angielski
basadasbased (on) (in this context) 
hiszpański > angielski
baseboardscalentadores de zócalo (in this context) 
angielski > hiszpański
Based on the SMCID Leaps assessment:Distrito Escolar Independiente Consolidado de San Marcos (SMCISD por sus siglas en inglés) 
angielski > hiszpański
Bases Generales de Organización y Funcionamiento del Instituto FederalG. Principles for the Organization & Operation of the Fed. Institute of Public Defenders/organizational & operational principles 
hiszpański > angielski
basic daylight exposure (BDE),Exposición Básica de Luz del Día (BDE) 
angielski > hiszpański
Basic Nutrition Services Package (BNSP)Paquete de Servicios Nutricionales Básicos (BNSP, por sus siglas en inglés) 
angielski > hiszpański
bay gelding by Soult ex St Paul (mare) 5 yearscaballo castrado, 5 años de edad, de color castaño (más abajo) 
angielski > hiszpański
Bayo Alazanclaybank dun 
hiszpański > angielski
BBSEncuesta (estudio) longitudinal multidisciplinaria (British Births Survey) 
angielski > hiszpański
BE = Bank endorsementendoso bancario 
angielski > hiszpański
beadtalón 
angielski > hiszpański
bebidas hídricaswater-based beverages 
hiszpański > angielski
being of legal are > being of legal "age"mayor de edad 
angielski > hiszpański
berthSitio de atraque o muelle 
angielski > hiszpański
bienes escasosscarce resources 
hiszpański > angielski
biesbias binding (tape) /bias tape 
hiszpański > angielski
Birth Partneracompañante en el parto 
angielski > hiszpański
blank"blank" ó recorte plano prefabricado 
angielski > hiszpański
BLEVEExplosión de vapores que se expanden al hervir un líquido (BLEVE, por sus siglas en inglés) 
angielski > hiszpański
block exemption regulationreglamento que otorga una exención por categoriá (Ver explicación en este caso) 
angielski > hiszpański
bloqueos de asientosseat blocking 
hiszpański > angielski
BoBarrio > residential district/neighborhood 
hiszpański > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search