The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. Translation Glossary

spaniolă term		engleză translation
casa de cuidandero		caretaker's house
Casa de Socorro		Casa de Socorro - shelter for the homeless	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
casarse de apuro, casamiento de apuro		shotgun wedding
Catalogación de Información para Archivo.		Indexing of information for the archives	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
código de circulación		traffic law, code	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
código de mínimos		minimums
Código Deontológico		Deontological Code
Cómo me va en mi voluntarioso		How I am doing in my volunteer work
Centralitario, centralitaria		centralising
Centro de Gestión y Participación		Management and Participation Center
centro de integración familiar,		family service center
cercanía de plantaciones de droga		proximity of drug plantations
cercano		of the people	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
certificación negativa de residencia		non-resident certificate
chamanismo		shamanism
ciencias del hombre		Human Sciences/Humanities
circulo de apoyo (in this context)		support network
ciudades del interior		cities of the interior (of a country)
clases particulares (pls see context)		Specific types
clientelismo		clientelism / clientelist system
clientelismo (político)		clientelism
clientelismo y asistencialismo		clientelism and welfarism im
clientes transnacionales		transnational clients
co-escucha		one on one
coccinela		ladybug
cochería		undertaker's
colaborar		work towards/ committed to	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
Colegio de trabajadores sociales del Perú/Colegio de asistentes sociales del Perú		Social Workers Association of Peru/Social Assistance Association of Peru
collares		necklaces
colonia popular		urban poor and working class neighborhood	mareug
Entered by: mareug
comedor comunitario		soup kitchen
comercialización artesanal		small-scale marketing	María San Raimundo Vega
Entered by: María San Raimundo Vega
como ninguna otra		like no other
como soporte de		as (providing necessary) support for	David Jessop
Entered by: David Jessop
compañera sentimental en unión libre		common-law partner
compatibilización de reivindicaciones		reconciliation of demands
complejizar		make an issue more complex	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
componentes costumbristas		traditionalist elements
comprobar		see	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
compromiso anterior, paralelo o posterior al de tus padres		[from a] relationship previous, concurrent, or subsequent to that of your parents	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »