The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Government / Politics Translation Glossary

Italian term		English translation
atta ad abrogare		... seeking abrogation of (the EU Directive 2010/63/)
atti programmatici		programming documents	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
attivare momenti di formazione per gli apparati tecnici...		introduce training programmes for the technical departments	Gary Key
Entered by: Gary Key
attività civili		public projects/initiatives
attori istituzionali		institutional actors
autoreferenzialità		lack of accountability
Autorizzazione unica		Single European Authorisation
AVS - L'assicurazione vecchiaia e superstiti		Old-Age and Survivors Insurance (OASI)
Azienda Autonoma di Stato per i Servizi Pubblici (AASS)		Autonous state owned public services company	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
azione cardine		Key action	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
azione soft		non-violent action
azioni di contesto		related action	Tom in London
Entered by: Tom in London
è arrivato il momento perché ci sia più Italia in India e più India in Italia		now is the time....	Tom in London
Entered by: Tom in London
Banca Europea degli investiment (BEI)		European Investment Bank(EIB)	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Banca Interamericana di sviluppo (BID)		Banco Interamericano de Desarrollo (BID) - Interamerican Development Bank
bandi		call for tenders / call for proposals
Basta con i concorsi banditi per finta solo per promuovere.		It\'s time for an end to competitions as mere window dressing for an already-agreed promotion	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
beni demaniali marittimi		marine state property
Botteghe Oscure		the Botteghe Oscure (headquarters of the Italian Communist Party)
buone coscienze a buon mercato		to be a cheap way to buy a good conscience	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
BURA		Official Journal for the Abruzzo Region
capitalismo al ribasso		unbridled capitalism
capitario		per capita
Capo della Segreteria		Head of the Secretariat
Carabinieri Reali (CC.RR)		Royal Carabinieri (Italian Royal Army Core with civilian and military police duties)
Cassa economale		petty cash
cassina / cassinaggio		farmhouse/hamlet
Castelli romani		Towns on the hills South of Rome
chiusure corporative		closed-shop situations
ci metto la firma!		count me in!
comitato di rientro		recovery and restoration committee
Commissariale		Commissarial
commissario prefettizio		interim town administrator
commissione bilancio		Committee on Budgetary Control
Commissione d’indagine del Parlamento Europeo sui voli e sui rapimenti della Cia		European Parliament Committee of Inquiry into Flights and Detention
Comparaggio		A form of bribery
compito di garanzia di accesso		Fulfilling the duties to guarantee access
Comune di...		Municipality of..	Gary Key
Entered by: Gary Key
comuni e circondari		municipalities and districts
con le maggioranze ivi indicate		with the majorities indicated therein	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »