The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Government / Politics Translation Glossary

Italian term		English translation
Difesa della Camera		v.s.
Dipartimento fondiario e del demanio		Land and Estates Department
direttive comunitarie		EU Directives
direttore generale		CEO/Executive director
Direzione Generale		Directorate-General
direzione patrimonio		Department of Cultural and Environmental Heritage
discussione dei lavori		discussion of the work
dote (as a neologism)		dowry
DPEF		Economic & Financial Planning Document
Ente esecutore		implementing agency
Ente Locale Territoriale		local (public) authority
ente strumentale		operating entities	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
enti di formazione proponenti		applicant training organizations	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
esercizi di vicinato		neighbourhood shops
esodati		income-deprived (voluntary) early retirees
esperienze pregresse		previous (work) experience
essere sotto scacco		(to have someone) over a barrel / being in someone's power
estrazione di rendite		siphoning off of public funds
eterodiretto		media dependant
eurispes		EURISPES (European Institute of Political, Economic, and Social Studies)
ex-cekista		former chekist (former KGB officer)
fanno capo a		administered by
fare riferimento		to report to
fare tesoro		They placed a high value on------[etc]
favorire la riflessione scientifica e politica sulle sfide		encourage scientific and political reflection on the immediate challenges	Tom in London
Entered by: Tom in London
fiduciarietà		trusteeship	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
filiere lunghe		long supply chains
filologia della legge		letter of the law
Fim-Fiom-Uilm		FIM= federazione italiana metallurgici =(Federation of Italian Metalworkers)
finanziamenti a pioggia		indiscriminate funding/scattershot approach to funding	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
fini di solidarietà		for solidarity purposes
fiscalizzazione dei trasferimenti regionali ai comuni		\"conversion of transfers from regions to municipalities into tax\"
fondi sperimentale di riequilibrio e perequativo		experimental redistribution and equalisation funds
fra i soci fondatori, lo Stato Italiano		one of the founding members was the Republic of Italy
fu ascoltato in udienza dalla Signoria		was received in audience to speak before the Signoria
funzionario direttivo apicale		senior civil servant (UK only)	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
funzione obiettivo		project manager
gara		tender
Gattopardesco		[Re-word] things only change in order for them to remain the same
Giudicato		Giudicato

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »