The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
extern gemessene		анализ выполнен в другой / сторонней лаборатории, независимой лаборатории
Fadenankersystems		якорный фиксатор	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Fallpauschale		фиксированная сумма на оплату одного случая лечения (а не пациенто-дня)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Falteneinstrahlung		Схождение / конвергенция складок
familiare Belastung mit Vater und Diabetes		семейный анамнез отягоәенный наличием сахарного диабета у отца
farbkodierter Doppler		допплер с цветной кодировкой
Fascienexcision		иссечение фасции
FDG-Anreicherung		накопление ФДГ (фтордезоксиглюкозы)
Fehlbesiedlungen		дисбактериоз	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Feinabstufung der Bestellwerte		зд.: небольшой/маленький шаг диоптрий
feingestrahlt		с тонкой пескоструйной обработкой
Femurschaftfraktur		перелом диафиза бедренной кости
Fernsprech- und Funkgeräte		аппараты (устройства) телефонной и радиосвязи
flache Atmung		неглубокое (поверхностное) дыхание
FLAIR-hyperintense Signalalteration		s.u.
fraglich		сомнительный / сомнительно
fraglich positiv		сомнительно положительный (+)
Frühschmerzangegeben		отмечены утренние боли
frei		без ограничений	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Freier mikrovaskulärer Osteomyofascialer Rippenlappen von rechts		свободный микроваскулярный остеомиофасциальный реберный лоскут справа	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
freiliegender Knochen		обнажённая кость
FS		шприц-доза
Funktionsmassage		Функциональный массаж	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Fusionstranskript		химерный транскрипт	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Gallensalzexportpumpe		переносчик–экспортер/ белок-переносчик BSEP желчных солей/солей желчных кислот (Bile Salt Export Pump)	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Ganzkörper-Kernspintomographie		ЯМР-томография всего тела
Gastarzt		приглашенный врач	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
gB		гамма-зона электрофореза
Geburtskohorteneffekt		эффект возрастной когорты	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Gefäßanschnitten		сужение (констрикция) сосудов
Gefäßnervenstrang		нервный ствол, иннервирующий сосуд
Gehörschutzstöpsel		беруши
Gehörvermittlung		Передача слуховых ощущений	Jarema
Entered by: Jarema
gelenkseitig		по центру сустава (со стороны сустава)
Gelenkskörper		зд.: свободное внутрисуставное тело ("суставная мышь")	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
gesichert		подтверждён
gestielter Polyp		полип на ножке
gesundheitlich bedingt		обусловленный состоянием здоровья	orbis
Entered by: orbis
Glucose i. Heparinat P.		глюкоза в обработанной гепаринатом пробе крови
GO/NIS		фаза G0/N1S

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »