The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Antriebslosigkeit		вялость, апатия, безразличие
AP		Anus Praeter - искусственный анус
AR palp		anterior right palpabel
Arteria vertebralis sinistra		левая позвоночная артерия
Arterielle Revaskularisation (ein/beidseitige A.mammaria)		артериальная реваскуляризация (с использованием одной или обеих внутренних грудных артерий)
Arthroskopieportal		артроскопический вход
AT - Augentropfen -		глазные капли
Atemstillstand		остановка дыхания, апноэ	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Außenknöchelband		СВЯЗКА НАРУЖНОЙ ЛОДЫЖКИ	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
auf Gangebene		по ровной поверхности
auf geworfene = aufgeworfene		выступающие над поверхностью кожи, гипертрофические, келоидные рубцы
Aufblähkurve		Пороговая аудиограмма, кривая слухового порога	Jarema
Entered by: Jarema
Aufenthalt		стажировка (здесь)	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
aufhängende Fascien		провисшие фасции	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung		Синдром дефицита внимания и гиперактивности
Ausübung der Heilkunde		Занятие медицинской практикой
Ausdruck eines Ausläufers (s.u.)		s.u.
Ausschaltung		исключение из системы кровообращения (эндоваскулярным методом)
ausschleichende Substitutionstherapie		заместительная терапия с постепенно снижающейся дозировкой препаратов
auswärtige Histologie		внешнее гистологическое исследование	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
avakuoläre Einschlüsse		безвакуольные включения
äquatorialer Größentester		экваториальная пробная чаша	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
äußere Gesichtshaut		Кожный покров лица	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
übungsstabil		позволяющая пассивные движения
Überdachung		(костное) перекрытие	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
B-Symptome		симптомы группы В	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
BAT (SUVA)		ПДК (SUVA)
Baulänge der Augen		длина анатомической оси глаз
Bückausgleich		равновесие (баланс) при нагибании
Becken- und Schultergeradstand		прямое положение таза и плеч
begradigten Gerätelänge von 90 cm erreicht und über 5 cm intubiert		см. ниже	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Behandlungsausweis		паспорт лечения
bei (Besonderheiten) vor		при возникновений особенностей - раньше (до этого срока)
bei blandem Urinsediment		осадок мочи без особенностей
beim niedergelassen Augenarzt		у окулиста (офтальмолога), имеющего разрешение на частную практикут	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Beinvorhalteversuch		проба Мингаццини-Барре
bekannte maligne Erkrankung mit V.a. Lungenbeteiligung		установленное злокачественное заболевание с подозрением на поражение легких
Belastungserprobung		стресс-тест	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Besenreiser		сосудистая сеточка	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Beteiligung am Schwerverletztenverfahren der Berufsgenossenschaften		s.u.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »