The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Kopf- und Hals-Chirurgie		хирургия головы и шеи
Krümmungsscheitel		максимум выпуклости
Krebsherd		раковый очаг	Andrej
Entered by: Andrej
Krepitationen an den Spondylocostalgelenken 9+10		крепитация в реберно-позвоночных суставах
Kurzachsendurchmesser		диаметр в проекции короткой оси/по короткой оси
LA-RA-Gradient		Градиент давления между правым и левым предсердием
LAD		лимфаденопатия
LAG		зона (область) лимфооттока
Landesprüfungsamt für Heilberufe		Земельное экзаменационное ведомство по врачебно-медицинским профессиям
lateral breitbasig dem Periost des Femurs aufsitzend		латеральное (боковое) поражение, находящееся на надкостнице берда	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
lateralen Facette der retropatellaren Gelenkfläche mit subchondraler Geröllzyste		латеральная фасетка ретропателлярной поверхности сустава с субхондральной кистой
Läppchenkanzerisierung		вторичная канцерома/вторичное поражение долей	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Leberhautzeichen		кожные проявления заболеваний печени
lebhafte Reflexe, Kraft und Sensibilität		оживленные рефлексы, наличие мышечной силы и чувствительности	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
Leisten-Duplex-Sonographie		дуплексное сканирование вен (в) паховой области
Leistungsreserve		физические возможности; резервы организма	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Lentes klar		хрусталик глаза прозрачный.
Lidfurchenhöhe		высота складки верхнего века	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Linerbehandlung		s.u.
linkscervikale Metastasierung		метастазы в шейном отделе слева
Liquidation		cчет за лечение (гонорар врача)	Jarema
Entered by: Jarema
liquoranalog		ликвороподобный	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Loopanlage		зд.: петлевой электрокоагулятор, устройство с петлевым электродом	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Lower Chirp-Stimulus		алгоритм генерации стимула CE-Chirp®/генерация стимула CE-Chirp® в нижнем частотном диапазоне
Luminale Einengung		сужение просвета
Luxation Hüfte und Oberschenkel		Вывих тазобедренного сустава и бедра
M (mitversichert)		Сострахователь	Jarema
Entered by: Jarema
Malone-Stoma		аппендикоцекостомия, операция Малоуна
marcoumarisiert		Маркумар
Marklagerfragmenten, leptomeningealen Strukturen, Blutungsresiduen		фрагменты белого вещества, лептоменингеальные структуры, признаки кровоизлияний в осадке	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
mäßig einsehbare		зд.: участки/отделы с умеренной степенью визуализации	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
MCI		инфаркт миокарда	Jarema
Entered by: Jarema
medianes OS 31 Monate		средняя общая выживаемость 31 месяц
medizinisch notwendig		по медицинским показаниям
menisktomierte		с удаленным мениском
Merkfaehigkeitsschwaec he		ослабление памяти
mesenterial		мезентериально, в брыжейке
Metastasierung mit Kapselüberschreitung		Kapselüberschreitung = выход за пределы капсулы / за капсулу
Micros Knie Post OP		послеоперационный коленный ортез \"Микрос\"
MiGel		зд.: медицинские расходные материалы	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 14 Next »