Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelenkskörper
Russian translation:
зд.: свободное внутрисуставное тело ("суставная мышь")
Added to glossary by
Larissa Ershova
Mar 5, 2014 12:20
10 yrs ago
German term
Gelenkskörper
German to Russian
Medical
Medical (general)
Orthopädie
arthroskopische Gelenkskörperentfernung
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | зд.: свободное внутрисуставное тело ("суставная мышь") |
Larissa Ershova
|
Change log
Jan 19, 2015 10:36: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
зд.: свободное внутрисуставное тело ("суставная мышь")
Думаю, что речь идет об артроскопическом удалении свободного внутрисуставного тела. Таким же способом иногда удаляют внутрисуставные хрящевые ткани, естественно, те которые повреждены и мешают функционированию сустава.
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2014-03-05 12:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Но удалить артроскопическим путем сустав невозможно, для этого требуется серьезная операция по эндопротезированию.
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2014-03-05 12:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Но удалить артроскопическим путем сустав невозможно, для этого требуется серьезная операция по эндопротезированию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...