The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Spanish translation
cylinder strength of cube		resistencia de una probeta cilíndrica
DAB cards		tarjetas con toques de pintura (de la pintura)
Damage to the eyes or any terminal attachments or end fittings.		daño a los agujeros/ojales/argollas o a cualquier accesorio de la terminal o aditamento final
Dart Impact Strength		resistencia al impacto por dardo
data/signal path		trayectoria de datos/señales
Deckboard/Stringerboard		madera superior/larguero o travesaño
deep-draw		estampar
deep-soak tub		bañera / tina profunda	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
deglossing		lijado
depleted uranium		uranio empobrecido
detail points		puntos específicos
developed area		área desarrollada	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
DHCP is set in the TCP/IP Setup		[no se debe introducir una dirección IP] porque se ha habilitado DHCP en la configuración TCP/IP	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
diamond-paned window		ventana de tipo/estilo Tudor
diasporic bauxite		bauxita diaspórica
die caster		fundidor
die coating		recubrimiento/tratamiento con película de troqueles
die-cuttable		troquelable	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
diecut blank		Troquelado
dipped rubber latex		goma de latex por inmersión
distortion printed		impresa por distorsión
dobie		adobe
Doggy Style		reconforta mi instinto perruno/canino
DOPED ***NICKELATE*** MATERIALS		material niquelato dopado	David Balayla
Entered by: David Balayla
double skinned profiled pvc coated metal cladding		chapa metálica con revestimiento de PVC perfilado de doble capa
double-sided adhesive and rubber matting		adhesivo de doble cara y esterado de caucho
double-sided mirror		espejo falso	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
dragged or strié wallpapers		papel tapiz de textura rayada o estriada
drapability		capacidad de amoldarse
draw blade		hoja de corte / cuchilla / hoja	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
drive thru		así como en las versiones para llevar/de auto servicio versus las de consumo en las instalaciones	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
Drop on Product		Producto de vertido	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Drop-in formulation		formulación de implementación fácil
dry and set		cuajado/asentado y seco, o seco y asentado/cuajado
DTS (Direct to Sheet) APET plastics		Plástico APET directo a lámina
dual flush control		control de descarga doble / válvula doble de (control de) descarga	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Dual Ovenable		seguro para uso en horno común y de microondas
ductile - the failure shall be ductile		dúcil - la falla debe ser dúctil
DUROCK ULTRALIGHT FOAM TILE BACKERBOARD		placas de base ultraligero de espuma Durock™
duromer		durómero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »