Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cylinder strength of cube
Spanish translation:
resistencia de una probeta cilíndrica
Added to glossary by
Noemí Busnelli
Apr 30, 2006 00:02
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
cylinder strength of cube
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Resistance of materials
fck,cube = Characteristic compressive cylinder strength of cube.
Design parameters of concrete.
Design parameters of concrete.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | resistencia de una probeta cilíndrica |
Noemí Busnelli
|
| 4 | Resistencia característica a compresión de probetas cilíndricas o cúbicas |
Paula Alvarez (X)
|
Proposed translations
22 mins
Selected
resistencia de una probeta cilíndrica
[PDF] Terminología del cemento y el hormigónFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
cylinder strength - resistencia de una probeta. cilíndrica – ver compressive strength -. resistencia a la compresión y splitting tensile ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/ publicom/Terminologiahormigon.pdf - Páginas similares
cylinder strength - resistencia de una probeta. cilíndrica – ver compressive strength -. resistencia a la compresión y splitting tensile ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/ publicom/Terminologiahormigon.pdf - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Noemí!
Además.... el glosario en PDF me ha sido de muchísima utilidad...!"
12 hrs
English term (edited):
Characteristic compressive cylinder strength or cube
Resistencia característica a compresión de probetas cilíndricas o cúbicas
La norma chilena NCh 1998 "Hormigón - Evaluación estadística de la resistencia mecánica" recoge dos de los criterios más ampliamente utilizados en los códigos de diseño.
"El método de la evaluación del lote considerando el total de muestras, considera la producción de hormigón como un proceso que se ajusta a una distribución normal donde la resistencia característica está definida en función del promedio y de la desviación estándar." http://www.melon.cl/html_construc_prof/webtipn4.htm
"La confección de probetas, su cuidado y ensayos deben ajustarse a los métodos establecidos en las normas NCh 1037 "Hormigón - Confección y curado en obra de probetas para ensayos de compresión y tracción" y NCh 1037 "Hormigón - Ensayo de compresión de probetas cúbicas y cilíndricas".
http://www.melon.cl/html_construc_prof/webtipn4.htm
"El método de la evaluación del lote considerando el total de muestras, considera la producción de hormigón como un proceso que se ajusta a una distribución normal donde la resistencia característica está definida en función del promedio y de la desviación estándar." http://www.melon.cl/html_construc_prof/webtipn4.htm
"La confección de probetas, su cuidado y ensayos deben ajustarse a los métodos establecidos en las normas NCh 1037 "Hormigón - Confección y curado en obra de probetas para ensayos de compresión y tracción" y NCh 1037 "Hormigón - Ensayo de compresión de probetas cúbicas y cilíndricas".
http://www.melon.cl/html_construc_prof/webtipn4.htm
Discussion