This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Software Translation Glossary

English term Spanish translation
breaking through to the CEO desktop (no logran) llegar a los niveles gerenciales altos
breakthrough performance meets breakthrough control. funcionamiento/rendimiento de última generación se combina con control de última generación
Bricks horizontal (trama de) ladrillos horizontales -> enladrillado horizontal
bridges puentes
bright blue no se traduce
bring it home that debe quedar claro/se debe comprender
bring up to speed with ayudarle a dominar
broadcast installation instalación de programas por difusión masiva
Entered by: Maria Kisic
broadly released de amplia distribución
broke down analizar/desglosar
broker (IT) gestor/intermediario
browse by make busque por marca
browser access acceso a través de navegador
browser overlay Hoja Sobrepuesta del browser
bucket sector de almacenamiento / compartimento
bucket-less sin intervalos/desfases de tiempo(s)
buddy ticker lista de contactos / lista de amigos
buddy-punching compañero marque la tarjeta/fiche por otro
Entered by: Stefanie Guim Marce
buffer jit rate velocidad (de transferencia) del búfer jit
bug error lógico
bug fix arreglo de errores de programación / arreglar errores de programación
build generación/compilación
build (in this context) construcción
build 3680.main versión 3680.main
build enterprise-level visualization solutions elaborar/desarrollar/construir soluciones de visualización de nivel empresarial
Build support Soporte en la construcción del juego
build-to-order a la medida / bajo pedido / según necesidades / personalizado
builder tools herramientas de desarrollo
Building, space, and floor plans planos del edificio, del solar o terreno y del piso o la planta
buildouts la ampliación de
builds efectos de animación
Built-in Ethernet y otros Avanzado
built-in expertise función inteligente incorporada/capacidad incorporada
Entered by: Andrea Ali
Built-in scripting language lenguaje de scripts (o de guiones) incorporado
Entered by: two2tango
bulk edit edición múltiple (de montón)
bulk media upload (data storage) carga masiva de soportes (almacenamiento de datos)
bullet viñeta
Bump Level nivel de avance
bump map mapa de relieve
Bundle Oferta combinada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search