Working languages:
French to English
Marilyn Amouyal
Quality work by a medical professional

ENGHIEN LES BAINS, Ile-De-France, France
Local time: 11:19 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry

Rates
French to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 111, Questions answered: 57, Questions asked: 1
Translation education Other
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Société française des traducteurs)
Memberships ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFT
Software Powerpoint, SDLX
Website http://www.carh.fr
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
TRANSLATION FROM FRENCH TO ENGLISH
Medical translation. Discharge summaries, operative reports, medical imaging, oncology, cardiology, traumatology, congress presentations, nursing techniques and research, instruction manuals for hospital equipment, computer programs and accompanying manuals (medical), clinical psychology.
INTERPRETER (consecutive)
Medical consultations, hospital visits/inspections, question/answer sessions at conferences

Translations by a native English speaker with 25 years residence and work experience in France. I am a registered specialised nurse and also a qualified English teacher (University of London) and linguistic counsellor.
Former staff translator at the American Hospital of Paris. Member of the Société Française des Traducteurs and the Institute of Translation and Interpreting Medical and Pharmaceutical Network
Keywords: hospital reports, medical imaging, operative reports, surgical techniques, nursing research, oncology, cardiology, traumatology


Profile last updated
May 2, 2007



More translators and interpreters: French to English   More language pairs