This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Freelance Translator for English-Turkish. I am a native speaker of Turkish with degrees in MA Turkish Studies (EN>TUR translation module as major) and nine years of experience in the translation industry as a freelance, in-house translator and editor. My fields of expertise are technical translations (IT hardware, IT software, printing, manuals), localisation, website and marketing translations. I offer translation, editing, proofreading, reviewing and transcription services.
Employment History
Freelance Translator (since 2003)
Previous projects included:
• Manuals for printers and Online Help Content translation (HP)
• SEO work for various international companies like Mazda
• Review work for Expedia Inc. (in-house)
• Various marketing materials
• Market research surveys
• Press releases
• Travel guides
• User interfaces
Localisation Issue Specialist at Wordbank, London, United Kingdom (6 months in-house work in 2010)
• Translation of manuals and website content updates of leading IT hardware supplier (HP)
• Translation of marketing communications for various clients (printing, travel and tourism, domestic appliances, fashion)
• Editing, proofreading and quality assurance tasks
• Project management
Keywords: turkish, translator, turkish translator, localisation, localization, seo, computers, it, information technology, literary translation. See more.turkish, translator, turkish translator, localisation, localization, seo, computers, it, information technology, literary translation, children's books. See less.
Expertise