This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to Russian (Union of Translators of Russia) Russian to German (Heidelberg University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Ich habe über 15 Jahre Berufserfahrung, ca. 10 Jahre als fest angestellte Übersetzerin bei großen Firmen und Konzernen in Moskau. Dadurch sehr viel Erfahrungen im Fachgebiet Technik allg. und speziell Bauwesen, Elektrotechnik, Elektronik, Industriemaschinen, Stahlbau usw. und Recht (div. Verträge, Vereinbarungen usw.).
Seit 2000 Zusammenarbeit mit großen Firmen und Behörden in Bayern (in sehr vielen Fachgebieten: Drucktechnik, Kranbau, Medizintechnik, Internetseiten, Datenbankübersetzungen, Schriftsätze für Notariate, Gerichtsbeschlüsse usw).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.