This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / Shipping
Physics
Science (general)
Safety
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Integrated Power Supply System for Signalling General field: Tech/Engineering Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - English SMPS based
Integrated Power Supply (IPS) System
Introduction
The SMPS based Integrated Power Supply (IPS) system is meant to give continuous supply to both AC & DC signalling circuits for wayside and medium size signalling installations without AFTC (upto 15KVA signalling load) in RE & Non-RE areas. In Indian Railways, IPS systems conforming to following specifications are in use:
•RDSO Specification No. RDSO/SPN/165/2004 (Old)
•RDSO Specification No. RDSO/SPN/165/2012 (New) RDSO Approved firms for manufacture & supply of IPS
M/s AMARA RAJA Power Systems Ltd., Tirupati
M/s STATCON Electronics India Ltd., NOIDA, G.B.Nagar
M/s HBL Power Systems Ltd., Hyderabad
Main modules of IPS System
SMPS based Float cum Boost Charger (FRBC) Panel
DC Distribution Panel
AC Distribution Panel
Status Monitoring panel for ASM's room
Battery bank
Lightning & Surge protection arrangements
Translation - Hindi एसएमपीएस आधारित एकीकृत विद्युत आपूर्ति (आईपीएस) प्रणाली
परिचय
एसएमपीएस आधारित एकीकृत विद्युत आपूर्ति (आईपीएस) प्रणाली विद्युतीकृत और गैर-विद्युतीकृत क्षेत्रों में एएफटीसी (15 केवीए सिग्नलिंग लोड तक) के बिना छोटे और मध्यम आकार के सिग्नलिंग प्रतिष्ठापन के लिए एसी और डीसी सिग्नलिंग परिपथ दौनों को निरंतर आपूर्ति देने के लिए होती है।
भारतीय रेलवे में, निम्नलिखित विशिष्टताओं के अनुरूप आईपीएस प्रणाली उपयोग में हैं:
आरडीएसओ विशिष्टीकरण संख्या आरडीएसओ/एसपीएन/165/2004 (पूर्व)
आरडीएसओ विशिष्टीकरण संख्या आरडीएसओ/एसपीएन/165/2012 (वर्तमान)
आईपीएस के निर्माण और आपूर्ति के लिए आरडीएसओ अनुमोदित फर्में :
मेसर्स अमारा राजा पावर सिस्टम्स लिमिटेड, तिरुपति ।
मेसर्स स्टेटकॉन इलेक्ट्रॉनिक्स इंडिया लिमिटेड, नोएडा, जी.बी.नगर।
मेसर्स एचबीएल पावर सिस्टम्स लिमिटेड, हैदराबाद।
आईपीएस सिस्टम के मुख्य मॉड्यूल:
एसएमपीएस आधारित फ्लोट कम बूस्ट चार्जर (एफआरबीसी) पैनल
डीसी वितरण पैनल।
एसी वितरण पैनल।
स्टेशन मास्टर के कक्ष में स्टेटस माँनीटरिंग पैनल ।
बैटरी बैंक।
आकाशीय विद्युत् एवं सर्ज सुरक्षा व्यवस्था।
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
Since last 20 years, I am involved in the work of preparation of technical contents and guidelines related to Indian Railways including translation work in the form of handbooks, pamphlets, pocketbooks, safety calendars etc. All my work is uploaded on the official website and before publishing and uploading it is duly approved by the competent authority.
Portfolio