Member since Jun '21

Working languages:
English to Chinese
Spanish to Chinese

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Hui Shen
Full-time freelance translator EN/ES>ZH

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 10:31 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareEngineering (general)
NutritionAstronomy & Space
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchPsychology

Rates

Translation education Master's degree - University of Granada, Spain
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Chinese (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
English to Chinese (International English Language Testing System)
Memberships ASETRAD
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Hui Shen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Former Software Engineer

Professional freelance translator registered
in Spain (autonóma)

Translating from English
and Spanish into Simplified Chinese (PRC)

Member of Asociación Española de Traductores,
Correctores e Intérpretes

Keywords: Spanish, English, technology, marketing, localization, software


Profile last updated
Nov 11, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Spanish to Chinese   More language pairs