Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Florencia Ruiz
Technical-Scientific Translator (EN-SP)

London, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 17:26 BST (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Rates

Translation education Graduate diploma - Cem English
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Florencia Ruiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm Florencia, I am freelance Translator, I got graduted on March in Argentina. I am from Argentina, but right now I am living in London. I had been working in three translations projects. The first one wast he subtitles for the movie “Wednesday 04:45”. It was a Greek movie and I had to do the subtitles from English to Spanish. The second project was for the National University of Psychology in Mar del Plata, Argentina. The name of the study that I had to translate was “Empirical Studies on homework emotion”, I had to translate 2739 words from English to Spanish. The last project was to choose a video of Ted Talks and work with it in Amara.org. I had to do the transcription in English, then the synchronization. After that process, I had to translate the subtitles into Spanish and do the synchronization again. I realized a translation course, actually it was a translation course of Medical Texts in Ponts Translations Agency, Argentina.
Keywords: English, medicine, medical, psychology, wordfast


Profile last updated
Jan 2, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs