This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Das Feld ist zu klein für den Vorschlag

October 27, 2012, 4:00 pm
德国DusseldorfIn personGerman德语
Veranstaltungsort: Restaurant Askitis, Herderstraße (http://www.askitis.com/)
Das Askitis liegt in der Nähe des Brehmplatzes, direkt gegenüber der Haltestelle der Linie 708, Fahrzeit vom Hbf. 7 Minuten. Es wurde bereits von meisterlicher Hand rezensiert (http://www.qype.com/place/87484-ASKITIS-greekcuisine-Duesseldorf?page=2). Analog zur dort gepriesenen Namensvielfalt griechischer Restaurants gefällt mir die Abwesenheit der inflationär-ubiqitären Lithos.

Hier nun die Menüauswahl: http://www.local-language.com/Powwow_Karte.pdf
Um uns die Zeit bis zum Abendessen zu verkürzen, gibt es gegen 14:30 ein kleines Vorspeisenbüffet (9,90)





Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (50) / Confirmed: 19 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Klaus Herrmann  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
danilingua  \"Photographer\" KÖ time  y
Textklick  \"Photographer\" Tu ma lecker Pauwau machen Klaus. Mit Alt. Ich komme zunächst mal zu viert. http://mox.ingenierotraductor.com/2012/10/translation-conference.html  y
Anette Hilgendag  \"Photographer\" Wird nichts :-((  n
Miriam Ludwig   Na klar :-)!  
BirgitBerlin   Wunderbar. Vielleicht schaff ich's diesmal auch, mir mal die Stadt anzuschauen.  y
Angelika Koerber  \"Photographer\" Freu mich :-)))  y
Elke Adams   Ich bringe noch jemanden mit, hoffe, das geht in Ordnung ;-)  y
Helga Humlova  \"Photographer\" OK, Berlin hab ich dieses Jahr nicht geschafft, also will ich hoffen, dass D´dorf klappt.  y
Marketing-Lang.   ...  
Stephanie Wloch   Wieder mit Abrocken und Luftgitarre im Dr. Jazz o.ä. hoffe ich.  y
Steffen Walter   Langjähriger Stammkunde drohte mit Extra-Großauftrag - und hat gewonnen. Wird also leider nun doch nichts.  n
XAllisonK (X)   Unfortunately, I won't be able to make it this time - schade! Have fun everyone!  n
XJohanna_S._K.   ...  
Peter Gennet   ...  
Sabina Winkler CAPIRSI   ...  m
Ansgar Knirim   Bin krank und muss leider absagen :-(  n
Herbert Fipke   Wieso bin ich noch nicht angemeldet? Manno!  y
Jerzy Czopik   Einen Versuch ist's auf jeden Fall wert...  m
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   ...  
Tracey Chung   ...  
Heike Schwarz  \"Photographer\" Yip, I'd love to meet fellow Prozians.....  y
Sabine Schlottky   Nee, klappt doch nicht. Dann peile ich mal Berlin im Frühjahr an :-)  n
Carla Oddi   Schade, es klappt doch nicht...  n
Lori Larsen-Hoff   ...  
Christian Schneider   ...  y
Sophie Reynaud   ...  
Pavel Janoušek   Bin auch dabei!  y
Marian Pyritz   Leider nicht...  n
Eva Stoppa   Ich versuche auch zu kommen und freue mich, andere Prozianer einmal kennenzulernen.  
tartra   tartra   
Chiara Cherubini   Es klappt leider doch nicht.. Bis zum nächsten Mal!  n
Steven Sidore   Bin dabei.  y
XHelene Bekooy (X)   Freue mich euch allen kennen zu lernen!  y
Gabi François   Wird jetzt doch nichts, liege krank im Bett. :-(((  n
Ralf Becker   ...  
Andrea Jarmuschewski   Nächstes Mal vielleicht!  n
Katharina Wawrzon-Stewart   ...  y
Christel Kröning   Ich war noch nie bei einem Powwow. Wenn ich mir bei den vergangenen so die Kommentare durchlese, scheint das eine schöne Sache zu sein – ich bin interessiert :-)  
XZhanna Skrynaus (X)   ...  
Michael Harris   Mir ist leider was dazwischen gekommen  n
XKatrin Bosse (X)   Wäre das erste Mal. Vielleicht klappt es ja endlich mal ...  
Leena vom Hofe   Schade... ich schaffe es leider nicht.   n
XIvana Simudvarac (X)   Freue mich!  y
Alison Schwitzgebel  \"Photographer\" ...  y
Robin Lea   ...  
Alexandra Bobko   ...  n
Michaela Sommer   ...  y
Nedyu Yasenov   I'd like to join :)  y
Austra Muizniece   ...  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


话题中的页数:   [1 2] >
Powwow: Dusseldorf - Germany
tartra
tartra  Identity Verified
German德语译成Chinese汉语
+ ...
freue mich, Euch alle kennenzulernen..:-D Aug 13, 2012

würde mich sehr freuen, mich mit Euch allen zu treffen...:-P
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2006)
German德语译成English英语
Was ist der Thema? Sep 20, 2012

Ich wollte kurz nach hacken was der Thema ist und wo das ganze stattfindet
 
Leena vom Hofe
Leena vom Hofe  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
English英语译成German德语
+ ...
Und wo? Sep 21, 2012

Hallo Zusammen,

ich würde mich freuen, wenn es klappt. Haben wir schon einen Ort?

Viele Grüße,
Leena
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Endausscheidung für Veranstaltungsort läuft Sep 24, 2012

... noch zwei Veranstatlungsorte im Rennen, beide bequem mit der Linie 708 zu erreichen. Definitive Ansage folgt in Kürze.

Viele Grüße
Klaus
 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2006)
German德语译成English英语
HI Klaus Oct 2, 2012

Immer noch kein Idee wo das ganze statt findet?
Möchte ein Hotel, usw. organisieren

Grüß
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
English英语译成German德语
+ ...
Ich bringe höchstwahrscheinlich noch jemanden mit. Oct 10, 2012

Ich hoffe, das ist in Ordnung....
LG
Birgit
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Link zu Askitis korrigiert Oct 11, 2012

Moin zusammen,

bei der Eingabe des Links ist mir ein Fehler unterlaufen, richtig ist http://www.askitis.com/ . Das Essen habe wir gestern besprochen, wir werden zum Empfang ein paar kleine Köstlichkeiten bekommen, zum Abendessen gibts dann drei Menüs zur Auswahl.

Viele vorfreuende Grüße
Klaus
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
English英语译成German德语
+ ...
blöder titel Oct 11, 2012

Ich hoffe, es gibt auch was Vegetarisches...
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Vegetarisch gibt's auch Oct 11, 2012

Ich habe mal 5-8 Vegetarier angekündigticon_wink.gif
 
Pavel Janoušek
Pavel Janoušek  Identity Verified
捷克共和国
Local time: 19:25
正式会员 (自2007)
German德语译成Czech捷克语
+ ...
Fleisch... Oct 11, 2012

will ich. Echtes. Großes. Danke!
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Menüauswahl eingestellt, Freitags-Vor-Powwow Oct 21, 2012

So, das Askitis hat für uns eine kleine Karte zusammengestellt, Link findet sich oben.

Wer Freitag bereits in der Stadt ist und mit einem japanischen Essen beginnen möchte, bitte eine Mail an michicon_smile.gif

Bis bald
Klaus
 
BirgitBerlin
BirgitBerlin  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
English英语译成German德语
+ ...
Lecker! Oct 22, 2012

Ich freue mich schon auf's Wochenende!
 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
English英语译成German德语
+ ...
Was... Oct 22, 2012

...ist eigentlich mit Freitag?????
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
Definitive Zu-/Absage, bitte :), und Freitag Oct 24, 2012

Hallöchen,

wie immer an dieser Stelle die Bitte, über "Will attend" definitiv zuzusagen. Seit ihr so lieb?

Wg. Freitag habe ich ein paar Plätze um 17:30 bei einem japanischen Restaurant reserviert. Wie gesagt, bitte eine E-Mail direkt an mich

Bis über(über)morgenicon_smile.gif
Klaus
 
Steven Sidore
Steven Sidore  Identity Verified
德国
Local time: 19:25
German德语译成English英语
Mitfahrgelegenheit aus Berlin? Oct 24, 2012

fährt jemand mit dem Auto dahin?
 
话题中的页数:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.