Feb 3, 2018 21:21
6 yrs ago
English term
X s_ 30.0 lbs
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
Инструкция к катетерам для абляции сердца
Final Assembly Load Failure Mode
Apply constant load until 30 lbs.
Note failure mode of assembly (weld or wire) and force at which failure occurred.
Acceptance Criteria: Assembly shall not exhibit failure X s_ 30.0 lbs of pull force. Cutter
assembly shall be nonfunctional but able to be closed when withdrawn through an 0.094" hole
gauge post failure.
Что в данном случае означает "X s_ 30.0 lbs"
Спасибо!
Apply constant load until 30 lbs.
Note failure mode of assembly (weld or wire) and force at which failure occurred.
Acceptance Criteria: Assembly shall not exhibit failure X s_ 30.0 lbs of pull force. Cutter
assembly shall be nonfunctional but able to be closed when withdrawn through an 0.094" hole
gauge post failure.
Что в данном случае означает "X s_ 30.0 lbs"
Спасибо!
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
*
при усилии вытягивания в 30 фунтов
испытывается случай отрыва кончика, если он зацепится при вытягивании катетера
https://www.google.com.pg/patents/EP2862534A1?cl=en
испытывается случай отрыва кончика, если он зацепится при вытягивании катетера
https://www.google.com.pg/patents/EP2862534A1?cl=en
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion