Dec 20, 2017 10:30
6 yrs ago
1 viewer *
English term
positioning
English to Russian
Medical
Medical (general)
Treatment: underlying cause; positioning.
Proposed translations
3 hrs
Selected
выработка правильной позиции
Установка, формирование правильного отношения (к лечению, к факту данного заболевания), выработка поведения, правильной позиции
контекста мало!
контекста мало!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
(соответствующее) расположение (пациента)
Хотелось бы контекст пошире.
4 hrs
укладка пациента/придание пациенту необходимой (лечебной/корректирующей) позиции
Мало контекста, но в качестве примера могу привести рефлексозапрещающие позиции при Больбот-терапии ДЦП у детей. Деток укладывают в определенную позицию, которая позволяет избавиться от рефлексов новорожденных в более старшем возрасте, когда такие рефлексы уже мешают правильному развитию.
При родовых травмах ЦНС в положении на спине с повернутой головой у новорожденных может развиваться брадикардия, в таких случаях профилактика и предотвращение брадикардии - не давать голове поворачиваться на бок.
Положение Тренделенбурга - при операциях на органах малого таза, рентгенологических исследованиях и т.д.
При родовых травмах ЦНС в положении на спине с повернутой головой у новорожденных может развиваться брадикардия, в таких случаях профилактика и предотвращение брадикардии - не давать голове поворачиваться на бок.
Положение Тренделенбурга - при операциях на органах малого таза, рентгенологических исследованиях и т.д.
Something went wrong...