Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Audiência de Justificação
English translation:
discovery hearing
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
May 29, 2017 23:55
6 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Audiência de Justificação
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Criminal
Context
A execução da pena privativa de liberdade ficará sujeita à forma ... 118 da LEP exige a oitiva do apenado em audiência de justificação... para decidir sobre a remissão do regime semi-aberto para o fechado.
Thank you!!
A execução da pena privativa de liberdade ficará sujeita à forma ... 118 da LEP exige a oitiva do apenado em audiência de justificação... para decidir sobre a remissão do regime semi-aberto para o fechado.
Thank you!!
Proposed translations
(English)
| 4 | discovery hearing |
Mario Freitas
|
| 4 | Detention Hearing |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | hearing to establish just cause |
David Hollywood
|
Proposed translations
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
842
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
142
hearing to establish just cause
off the top of my head
13 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Detention Hearing
http://webartigos.com/artigos/a-audiencia-de-justificacao-na...
https://definitions.uslegal.com/d/detention-hearing/
Detention Hearing refers to a proceeding before a judge to determine whether an accused is to be detained, continue to be detained or released while the proceedings are pending in his/her case.
.....a judge will hear evidence to determine whether the accused should be detained or released on conditions. .....If the accused is to be released on conditions, a combination of conditions of release will be stipulated that will ensure that the accused will appear in court and not harm the community.
https://definitions.uslegal.com/d/detention-hearing/
Detention Hearing refers to a proceeding before a judge to determine whether an accused is to be detained, continue to be detained or released while the proceedings are pending in his/her case.
.....a judge will hear evidence to determine whether the accused should be detained or released on conditions. .....If the accused is to be released on conditions, a combination of conditions of release will be stipulated that will ensure that the accused will appear in court and not harm the community.
Something went wrong...