This concerns a case in Venezuela, in which three people were killed and twenty-nine injured, with varying degrees of severity. The accused were police officers.

The following comes from a blog aimed at students of medicine and law. It may help to provide a basis for deciding on the equivalent terms in English. This, in turn, will clearly depend on whether the translation is for the US, the UK or some other English-speaking country. I believe the terms used vary even among different states in the US.

The strange term "lesiones menos gravísimas" may well be the one the judge used (so it was reported in the press), but I assume what was meant was "menos graves".

"CÓDIGO PENAL VENEZOLANO
Capítulo II

LESIONES MENOS GRAVES
Artículo 413. El que sin intención de matar, pero si de causarle dañó, haya ocasionado a alguna persona un sufrimiento físico, un perjuicio a la salud o una perturbación en las facultades intelectuales, será castigado con prisión de tres a doce meses.

LESIONES GRAVÍSIMAS
Artículo 414. Si el hecho ha causado una enfermedad mental o corporal, cierta o probablemente incurable, o la pérdida de algún sentido de una mano, de un pie, de la palabra, de la capacidad de engendrar o del uso de algún órgano, o si ha producido alguna herida que desfigure a la persona; en fin, si habiéndose cometido el delito contra una mujer en cinta le hubiere ocasionado el aborto, será castigado con presidio de tres a seis años.

LESIONES GRAVES
Artículo 415. Si el hecho ha causado inhabilitación permanente de algún sentido o de un órgano, dificultad permanente de la palabra o alguna cicatriz notable en la cara o si ha puesto en peligro la vida de la persona ofendida o producido alguna enfermedad mental o corporal que dure veinte días o más, o si por un tiempo igual queda la dicha persona incapacitada de entregarse a sus ocupaciones habituales, o, en fin, si habiéndose cometido el delito contra una mujer en cinta, causa un parto prematuro, la pena será de prisión de uno a cuatro años.

LESIONES LEVES
Artículo 416. Si el delito previsto en el artículo 413 hubiere acarreado a la persona ofendida, enfermedad que solo necesita asistencia medica por menos de diez días o sólo la hubiere incapacitado por igual tiempo para dedicarse a sus negocios ordinarios, u ocupaciones habituales, la pena será de arresto de tres a seis meses

LESIONES LEVÍSIMAS
Artículo 417. Si el delito previsto en el artículo 413, no solo no ha acarreado enfermedad que necesite asistencia medica, sino que tampoco ha incapacitado a la persona ofendida para dedicarse a sus negocios u ocupaciones habituales, la pena será de arresto de diez a cuarenta y cinco días"
http://medicinalegal-napoleon.blogspot.com/2008/07/lesiones-...

The headings of these articles have been added, I think, by the author of the blog and do not appear in the Venezuelan Código Penal itself, but they may well correspond to what the judge meant by the terms used, as reported in the ST.