Jul 12, 2006 14:35
17 yrs ago
7 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
accident and emergency physician
English to French
Medical
Medical (general)
medical survey
accident and emergency physician
on dit urgentiste et traumatologue ou seulement "medecin urgentiste"??
merci davance
cyril
on dit urgentiste et traumatologue ou seulement "medecin urgentiste"??
merci davance
cyril
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | (médecin) urgentiste |
iol
|
| 5 +1 | médecin urgentiste |
Drmanu49
|
| 3 | médecin d'urgence |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
(médecin) urgentiste
Je crois qu'il couvre tous accidents...domestiques, de la route, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
7 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
médecin d'urgence
...
+1
10 mins
médecin urgentiste
Ma vie de médecin urgentiste
samu.over-blog.com hébergé par over-blog.com Ma vie passionnante et passionnée de médecin urgentiste . Venez partager mes gardes mes peines mes joies mes ...
samu.over-blog.com/ - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-12 14:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mais pas traumatologue.
samu.over-blog.com hébergé par over-blog.com Ma vie passionnante et passionnée de médecin urgentiste . Venez partager mes gardes mes peines mes joies mes ...
samu.over-blog.com/ - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-12 14:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mais pas traumatologue.
Peer comment(s):
| agree |
nicole GELISTER
: oui effectivement 'traumatology' traduirait traumatologie !!! ce n'est pas la meme chose bien que liee.. nicole
42 mins
|
|
Thank you Nicole
|
Something went wrong...