Interpreters » English to Spanish

To find more specialized English to Spanish service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

1,279 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in Spanish (Variant: Chilean) Native in Spanish
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
22
Agueda Gicovate
Agueda Gicovate
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) Native in Spanish
spanish, marketing, transcreation, proofearing, content, content creation, content strategy, market research, surveys, finance, ...
23
Brisa Pedroza
Brisa Pedroza
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Mexico, technical translation, Spanish, Mexican Spanish, ethics, humanity, healthcare, environment, education, preservation, ...
24
Rubén Jiménez
Rubén Jiménez
Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
25
Sofia Bengoa
Sofia Bengoa
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish interpreter, Community interpreter, Conference interpreter, simultaneous interpreter, Zoom interpreter, interpreter in Spain, Community interpreter in Spain, simultaneous interpreter in Spain, Tour leader in Spain, Spanish Tour Leader, ...
26
patinba
patinba
Native in English Native in English
Tourism & Travel, Law (general), International Org/Dev/Coop, Government / Politics, ...
27
mar lopez martino
mar lopez martino
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, travel, turism, hotels, reviews, marketing, press releases, journalism, trados, ...
28
Javier Moreno Pollarolo
Javier Moreno Pollarolo
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English, Russian Native in Russian
arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
29
Yanina Criolani
Yanina Criolani
Native in Spanish (Variants: US, Latin American) Native in Spanish
clinical research, protocols, education, children, kids, literature, bilingual education, IT translator, software, hardware, ...
30
Alexandra Quesada
Alexandra Quesada
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, management, human resources, health, biology, chemistry, immunology, microbiology, genetics, hematology, ...
31
María San Raimundo Vega
María San Raimundo Vega
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
medicine, radiology, diagnostic imaging, forestry, environment, ecology, renewable energies, biogas, biomass, medicina, ...
32
Marialba Baez
Marialba Baez
Native in Spanish Native in Spanish
military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
33
Aleksandar Dimitriev
Aleksandar Dimitriev
Native in Macedonian Native in Macedonian
Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
34
Translators GLP
Translators GLP
Native in Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) Native in Indonesian, English (Variants: UK, US, Singaporean, Australian) Native in English
Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
35
Juliana Brown
Juliana Brown
Native in English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
36
Diane Kenyon
Diane Kenyon
Native in English Native in English
<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
37
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
38
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
39
alvanice
alvanice
Native in French Native in French, Spanish Native in Spanish
electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
40
Monika Jakacka Márquez
Monika Jakacka Márquez
Native in Polish Native in Polish, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.