The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Instruments Translation Glossary

Spanish term		English translation
disposición		course of action / action to be taken
Ecógrafo endoscópico		laparoscopic ultrasound probe
ecodoppler		Echo Doppler
ecografia intraoperatoria		intraoperative ultrasound
ecomarcaje		ultrasound marking	Lynda Tharratt
Entered by: Lynda Tharratt
electrobisturí con asa tipo espátula		electrosurgical unit with spatula electrode single-use handle
electrodos percutáneos de 8 polos		percutaneous 8-pole electrodes
embonar en la charola.		yes, I understand it as \"fit on the tray\"
EMPAPADOR		swab
empaque para ver si		pack to see if (another comma missing in the original)
EMPUJADOR		Push-bar
en forma de chorrito pulsante, escurrido		fast-flow leak, drip/trickle [or a combination of the two]
en la que estaban colocados		in which they were engaged
en numero cerrado		in round numbers
encimera libro		folding top / flip top
enganche de tejidos		tissue snagging
entre el no. de piezas		divided by the number of pieces/items
equipo de inmovilización		immobilisation equipment
equipo para ventilación intensiva		Ventilation Equipment [for Intensive Care Units]	liz askew
Entered by: liz askew
error		error
escala de doble romana		mechanical medical scale with height rod
estadímetro		height rod/stadiometer
estirador		extension set	Diego Cruz, MD
Entered by: Diego Cruz, MD
estoquinete		stockinette
expansor cutáneo		skin/cutaneous expander
extravasación sanguínea		blood extravasation	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
fatigar las unidades		fatigue, tire, exhaust, stress
fístula ala fija		fixed wing fistula / fixed wing type fistula (needles)	Reed James
Entered by: Reed James
FCO. drenaje tx		chest drain[age] bottle
feresis		plasmapheresis	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
ferroelectric relaxors		osciladores de relajación ferroeléctricos
flebotek con clave		Flebotek® with Clave®
flujómetro		flowmeter
fluoroscopio en arco		C-arm fluoroscope	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
formación conjuntivomuscular cuneiforme		cuneiform myoconnective formation	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
formulario de librado		release/delivery form
FUND. DE INV. DE OPERACIONES		fundamentos de investigación de operaciones / Fundamentals of Operations Research
garra		teeth	liz askew
Entered by: liz askew
geles de acople		coupling gels	liz askew
Entered by: liz askew
ground or etched		afinado/cortado a medida	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »