The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para inglês Finanças (geral) Translation Glossary

espanhol term		inglês translation
adquirencia		acquisition
ADQUIRENCIAS		acquisitions	patinba
Entered by: patinba
adquirio		acquired/took over
adquirir la moneda al tipo de cambio vigente, pudiendo incluso autocontratar.		acquire the currency at the exchange rate in force, including the authority to self-deal	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
adquisición		leasing/renting
adquisición derivativa de acciones		share buyback / derivative acquisition of stocks
adquisición derivativa de acciones propias		acquisition of own shares in the secondary market
adquisición en autocartera		buyback of shares
adquisicion onerosa		acquired for valuable consideration	patinba
Entered by: patinba
Adquisiciones o transmisión de participaciones		purchase or disposal of equity stakes
adscrito		affiliated (with)
afección		lien
afecciones en garantía		pledge charges
afectación de cobranzas		allocation of collections
afectada		recorded or registered
Afectado de una manera invariable...		(The Association's assets) will be allocated invariably, permanently and exclusively...	Richard Cadena
Entered by: Richard Cadena
afectarse al patrimonio		shall be placed in trust with (X)/are to be exercised through (trustee X)
afecto el destino de un bien		determines the assignment of an asset
afianzada		guarantee, warrantee, guaranteed party
afianzadora		surety, surety company
afinaciones al sistema tanto laborales como patronales		suit the system or method for both labour and management.
Afinidades		Affinities
aflojarse la pasta		if money isn\'t loosened up
aforo (Mexico)		haircut
afrontado		confronted
AG N°		Branch Number (No.)
agencia de promoción de inversiones		investment promotion agency
agencia solidaria		partner agency
agencias y direcciones de sindicaciones		leading and arranging syndications
Agente de Custodia de Productos de Inversión Colectiva		Escrow Agent for Collective Investment Institutions
Agente de Depósito Colectivo		Depository Agent
AGENTE DE NEGOCIACION INTEGRAL		comprehensive trading agent
agente estructurador		Structuring Agent
agentes económicos		economic agents
Agilidad en el desembolso		quickness/flexibility/ regarding disbursements
Agilizadores Electrónicos		ATM or Automatic Teller Machines
agresiones		aggressive executions / aggressive orders	William Pairman
Entered by: William Pairman
agrofinanzas		Agrofinance / Agriculture Finance	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
Agrupación de productos de pasivo		pooling of liabilities
AHO / CTE		Savings account / Current account	Margarida Martins Costelha
Entered by: Margarida Martins Costelha

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 142 Next »