This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Finanzen (allgemein) Translation Glossary

Spanisch term Englisch translation
Aportaciones a sistemas complementarios de Pensiones Contributions to supplementary pension systems
Aportaciones cargos políticos contributions by political office holders
Entered by: Ruth Ramsey
aportaciones de Fondos Propios Equity Fund Contributions
aportaciones de la República XXXX state funding
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Aportaciones de socios o propietarios member or owner contributions
aportar en naturaleza contribute in kind
Entered by: Marian Greenfield
aportar en póliza use as collateral
aporte de los propietarios Holders\' contribution
Entered by: EirTranslations
aporte financiero financial contribution
aportes receipts
Aportes de CONTRAPARTIDA matching funds / grants
aportes de participaciones no controladoras non-controlling interest contributions
aportes patrimoniales equity contributions
Entered by: Daniel Coria
aportes societarios capital contributions
Entered by: Rocio Barrientos
apoyo de los tipos interest rate support
Entered by: S Ben Price
apreciacion del tipo de cambio nominal appreciation of the nominal exchange rate
aprobar la gestión administrativa approved the management performance of
Aproximación bids
Apuesta investment stance; play; investment area.
ara realizar gestiones de entrega for performing handover and project completion procedures
arbitraje a futuro de moneda extranjera foreign currency futures arbitrage/futures arbitrage of foreign currency
arbitraje intertemporal intertemporal arbitrage
arbitrar los recaudos necesarios take the necessary steps/measures
Entered by: Hazel Whiteley
areas cruzadas overlaps/duplication
Entered by: S Ben Price
arqueo fisico physical inspection of cash
arreglo de pago extrajudicial payment settlement out of the court
arrendamiento de cajillas de seguridad safe deposit box rental
arrendamiento mercantil de bienes commercial leasing of assets
Entered by: Rebecca Jowers
arrendatario safe deposit box lessee
arriago en la plaza well-established locally
arroja buenos resultados gives/renders good results
arrojo-trasladada resulted in - credited
articulacion territorial local and regional integration and coordination
Asamblea general ordinaria/extraordinaria Regular / special general assembly (meeting)
así sea y aún más lo hace to make it so, and does so himself/herself
Ascendió amounted to
aseguramiento insurance
Asesora de Gestión de fondos Fund Management Consultant
Asesoramiento Patrimonial wealth advisory services
Entered by: Ana Vozone
asesoría financiera financial advisory services
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search