The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Energie/Energieerzeugung Translation Glossary

Spanisch term		Englisch translation
agua líquida arrastrada o condensada. agua arrastrada		entrained or condensed liquid water / water. entrained water
agua pulverizada		water spray extinguishing system
Ahorro de Portadores Energéticos		portadores energéticos = energy carriers	liz askew
Entered by: liz askew
AINEs y Glitazona		NSAIDs and Glitazone	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
Aire atomizado		Atomized air
aire de sobre fuego		Over Fire Air (OFA)
airecinc		zinc air
aisladores de perno recto		pin insulators
aisladores poliméricos		polymeric insulator
aislamiento del encapsulado		capsule insulation	Emma Ratcliffe
Entered by: Emma Ratcliffe
aislamiento termoretractil		heat-shrinkable insulation
aislante inocuo		for a non-hazardous version
ajustador de tomas para accionamiento sin tension		off line tap changer	Elizabeth Novesky
Entered by: Elizabeth Novesky
ajustar corrientes o tensiones en magnitud o ángulo de fase		Adjust currents or voltages in magnitude or phase angle	Gabriela Fulleri
Entered by: Gabriela Fulleri
Ajuste de disparos y alarmas en tiempo definido.		Trip and alarm definite time setting	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
ajuste de tiempo inverso I ²t para disparos		ajuste de tiempo inverso I ²t para disparos
ajuste grueso		coarse adjustment
ajuste mediano		medium adjustment
al impulso		on thrust
alarma de regulador semiagotado		regulator low-charge alarm
alcance del suministro		scope of supply
alcanzando unos rendimientos brutos sobre PCI hasta el 57%		with gross yields of up to 57% of LCV (lower calorific value)
alienaciones		branches
alimentación del control		control power supply
Almohadillas de flu(i?)dazión		fluidization pads
alteraciones puntuales		specific or one-time disturbances	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
ambas turbinas se encuentran acoplados entre si (configuracion monoeje)		both turbines are cross-connected (monoaxial configuration)
ambos por fase		in both cases for each electrical phase	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
análisis de potenciales sobrantes		analysis of potential energy surpluses	patinba
Entered by: patinba
anillo anticorona		corona ring
anillo de circunvalación		by-pass ring	liz askew
Entered by: liz askew
anillo de cobre de potencia		copper ground ring	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
anillo PCI		PCI loop/circuit
anillos rasantes		slip rings	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
ante junta Tinguiririca		before the confluence with the Tinguiririca	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
antedistribuidor		predistributor
antedistribuidor		predistributor, pre-distributor
antepuesta		preceding, prior
antes generaban con DO		before they generated with DO	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
anulación por techado de las aberturas		the openings were roofed over

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »