Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aislamiento del encapsulado
English translation:
capsule insulation
Added to glossary by
Emma Ratcliffe
Jan 28, 2010 16:05
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
aislamiento del encapsulado
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electrical substations
Los seccionadores de puesta a tierra con posibilidad de **aislamiento del encapsulado** serán: en las celdas laterales, el más cercano a barras; en las celdas centrales, uno de los dos, el más accesible; en las celdas de salida, el de puesta a tierra rápida; y en el de salida para la interconexión con la parte AIS de la subestación
Proposed translations
(English)
| 4 | capsule insulation |
Emma Ratcliffe
|
| 4 | encapsulated insulation |
Edward Tully
|
Change log
Feb 4, 2010 15:43: Emma Ratcliffe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1012492">Lucy Williams's</a> old entry - "aislamiento del encapsulado "" to ""capsule insulation""
Proposed translations
50 mins
Emma Ratcliffe
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
ACHIEVING QUALITY!
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Mexican) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
capsule insulation
Please read the following link:
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-02-04 15:43:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, good day!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-02-04 15:43:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, good day!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I used. Thanks."
4 hrs
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
encapsulated insulation
Applying
by MD Judd - Cited by 36 - Related articles
substations (GIS) andmanypapershavebeenpiblishedonthistopic (see ..... surements can be made without the need for additional electrical timing signals. ... transformers could equally be applied to other encapsulated insulation systems. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/39/21976/04312468.pdf?arnumber=4312468
Show more results from ieeexplore.ieee.orgEAS87/NEW tech spec
standby generation and a new substation if required. 1.4 The rear retained elevations will be .... locations to incorporated encapsulated insulation ..... the electrical distribution riser shaft. The tenant will ...
www.velvet.co.uk/bedford/15bstech.pdfSearch Our Databases
... flour, milling, ethanol, sugar, feed, oilseed, pet food, feed, substation ... Foil, fabric and composite encapsulated insulation products: Manufacturer .... Foundry chill nails, chaplets, electrical horns, alarm bells & signals ...
www.globalcontact.com/globalcontactasp/index2.asp?Letter=F.... - CachedE-Auction - [ Translate this page ]
butyl rubber or epoxy resin encapsulated insulation for outdoor and indoor use, .... transformer at PAKNAM substation conforming to the “ SPECIFICATION No. ...
www.mea.or.th/internet/psd/menu7_3_4.htm
by MD Judd - Cited by 36 - Related articles
substations (GIS) andmanypapershavebeenpiblishedonthistopic (see ..... surements can be made without the need for additional electrical timing signals. ... transformers could equally be applied to other encapsulated insulation systems. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/39/21976/04312468.pdf?arnumber=4312468
Show more results from ieeexplore.ieee.orgEAS87/NEW tech spec
standby generation and a new substation if required. 1.4 The rear retained elevations will be .... locations to incorporated encapsulated insulation ..... the electrical distribution riser shaft. The tenant will ...
www.velvet.co.uk/bedford/15bstech.pdfSearch Our Databases
... flour, milling, ethanol, sugar, feed, oilseed, pet food, feed, substation ... Foil, fabric and composite encapsulated insulation products: Manufacturer .... Foundry chill nails, chaplets, electrical horns, alarm bells & signals ...
www.globalcontact.com/globalcontactasp/index2.asp?Letter=F.... - CachedE-Auction - [ Translate this page ]
butyl rubber or epoxy resin encapsulated insulation for outdoor and indoor use, .... transformer at PAKNAM substation conforming to the “ SPECIFICATION No. ...
www.mea.or.th/internet/psd/menu7_3_4.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Emma Ratcliffe
: Reading other documents found this term too! Have a great weekend, saludos!
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...