The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Law (general) Translation Glossary

Serbian term		English translation
unutrašnjeg uzbunjivanja		internal whistleblowing
upotrebna dozvola objekta		exploitation permit (permission) for...
upravni postupak tužbom		complaint in a judicial proceeding
upravni spor		administrative lawsuit
Uredba o kancelarijskom poslovanju		Regulation on Office Management
US		Constitutional Court	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
uslovno		suspended
Ustavotvorac		constitution maker
Ustupljeni predmet		Transferred case
utvrđenje		..it has been established that...
uvesti u pravo		to give vested right
Uzz		Notarial Register (of records and minutes)
v.s.p.		value (of the matter) in dispute	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
vanparnični sud		Court with jurisdiction over non-contentious matters
Vanzavodske sankcije		non-institutional sanctions
Veštačenje		(psychiatric) forensic evaluation
verziona tužba		action for money applied to (the defendant's) advantage
veza/veze		reference
Višestruko ukidanje		judgment vacated several times
Vinost		guilty mind
VISOKA TEHNIČKA MAŠINSKA ŠKOLA STRUKOVNIH STUDIJA		Techical College of Applied Studies in Mechanical Engineering
voditi sednicu		to chair a meeting/conference session
vr.sp.		value of the matter in dispute (vrednost spora)
vršenje starateljske dužnosti		be the custodial parent / receive custody
Vršenje zabranjene transakcije s imovinom		illicit asset transfers/transactions	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
XYZ Ltd, jedini član u funkciji Skupštine XXX doo		the sole shareholder carrying out the powers of the General Meeting/... exercising the powers of the
Zaštitni nadzor		supervision (under a probation officer)
zaštitno dobro		legally protected value
zabeležba hipotekarne prodaje		annotation of mortgage foreclosure sale
zabrana rada		labour restriction
zacrtani planovi		Outlined plans
zadirati		extends into, enters in the domain of
zadržava izvršenje rešenja		staying enforcement of the decision
zadužiti pečat		to be entrusted with a seal (to entrust a seal to sb.)
zahtev za utvrđivanje prava		entitlement request	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
zajednicka advokatska kancelarija		joint law office
Zakon o nedozvoljenom objedinjavanju i javnosti vlašništva javnih glasila		Law on Illegal Concentration and Transparency of Public Media Ownerhsip
zakon o opštem upravnom postupku		Law on general administrative procedure
Zakon o regulisanju investicionih saveta, investicionog marketinga i ....		The Regulation of Investment Advice, Investment Marketing, and Investment Portfolio Management Law	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
Zakon o sedištima i područjima sudova i javnih tužilaštava		Law on the Seats and Territorial Jurisdiction of Courts and Public Prosecutor\'s Office

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »