Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
unutrašnjeg uzbunjivanja
English translation:
internal whistleblowing
Serbian term
unutrašnjeg uzbunjivanja
prijedlog prijevoda je whistle blowing pa želim da čujem i mišljenje drugih
| 4 +4 | internal whistleblowing |
LogosART
|
| 4 +1 | internal alerting/alarming |
Davor Ivic
|
| 3 | internal whistleblowing (arrangements/system) |
Djordje Tomic
|
Jul 25, 2017 02:48: bonafide1313 changed "Language pair" from "Croatian to English" to "English to Croatian"
Jul 25, 2017 02:48: bonafide1313 changed "Language pair" from "English to Croatian" to "Croatian to English"
Jul 25, 2017 02:49: bonafide1313 changed "Language pair" from "Croatian to English" to "Shan to English"
Jul 25, 2017 02:49: bonafide1313 changed "Language pair" from "Shan to English" to "Serbian to English"
Sep 16, 2020 17:15: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
internal whistleblowing
Serbia
traduttore invisibile
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
internal whistleblowing (arrangements/system)
put in place internal whistleblowing arrangements able to handle all types of disclosure from all types of person
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
internal alerting/alarming
| agree |
Vuka Mijuskovic
: Ili nešto tipa issuing internal alert. Whistle blowing je uzbunjivanje javnosti i u glavnom se koristi u žurnalističkim slengovima.
24 mins
|
Something went wrong...