Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
zabeležba hipotekarne prodaje
English translation:
annotation of mortgage foreclosure sale
Added to glossary by
Miomira Brankovic
May 20, 2006 18:04
18 yrs ago
25 viewers *
Serbian term
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
zabeležba hipotekarne prodaje
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
mortgage
Banka je obavezna da nakon pokretanja vansudskog postupka namirenja (...) dostavi kopiju prve opomene i opomene o prodaji nepokretnosti, kopiju zahteva da se izvrši zabeležba hipotekarne prodaje i kopiju rešenja o zabeležbi hipotekarne prodaje.
Banka je dužna da u postupku vansudskog namirenja, na osnovu pravosnažnosti rešenja o zabeležbi hipotekarne prodaje, a po isteku roka od 30 dana od izdavanja tog rešenja, bez odlaganja zakaže aukcijsku prodaju nepokretnosti.
Banka je dužna da u postupku vansudskog namirenja, na osnovu pravosnažnosti rešenja o zabeležbi hipotekarne prodaje, a po isteku roka od 30 dana od izdavanja tog rešenja, bez odlaganja zakaže aukcijsku prodaju nepokretnosti.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | entry of mortgage foreclosure sale |
Veronica Prpic Uhing
|
Change log
Aug 23, 2007 15:36: Miomira Brankovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87524">Miomira Brankovic's</a> old entry - "zabeležba hipotekarne prodaje"" to ""entry of mortgage foreclosure sale ""
Proposed translations
+4
3 hrs
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entry of mortgage foreclosure sale
http://www.vuwriter.com/vumanuals.jsp?displaykey=UM00000238
A mortgage foreclosure is a legal procedure whereby property that has been pledged as security for the payment of a debt is sold to satisfy the debt in the event of default in the payment or violation of any term or provision of the mortgage instrument
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-20 23:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netnovinar.org/netnovinar/documents/recnik pravni...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala i na odgovoru i na odličnim linkovima."
Something went wrong...