Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Ustupljeni predmet
English translation:
Transferred case
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 19, 2014 06:38
9 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Ustupljeni predmet
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
izvršenje i izvršitelji
- брисање уступљених предмета из електронских база ових судова после извршене расподеле предмета између ова три суда (укупно треба поделити око 900.000 извршних предмета ''Ив'' између ова три суда).
Predmeti su ustupljeni na rešavanje drugim sudovima koji imaju manji "backlog".
Predmeti su ustupljeni na rešavanje drugim sudovima koji imaju manji "backlog".
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Transferred case |
Sonja Vujcic
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Sonja Vujcic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Translations, Serbian, English, Greek
Native in: Serbian
Works in: Greek to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Transferred case
Uglavnom se slucaj ustupanja predmeta prevodi kao "transfer of cases".
Example sentence:
"If the court orders that the case or cases be transferred from another court..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...