This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term English translation
I due fenomeni toccano due degli estremi del nostro tema the two phenomena touch on opposite aspects of the matter
i trovamenti e le repertazioni findings and records
Entered by: Maria Burnett
i vari aspetti espressivi different forms / ways of expression
Id. Id. (Idem)
ideale péndant conceptual counterpart
il “fare” "hands on" work
il brillante the comic actor/the comic
Entered by: Isabelle Johnson
il ciclo degli intervalli the \"intervals\" series
Entered by: Maria Burnett
il criterio di mantenere la leggibilità complessiva dell\'opera whilst ensuring that the overall work can still be clearly seen and interpreted
Entered by: Franco Rigoni
il Futurismo tacciato da Fascista Futurism branded as fascist /tarred with fascism
Entered by: Maria Burnett
Il lavoro in Fabbrica Work at the factory, [etc.]
Entered by: Tom in London
il metodo diventa merito the method becomes a merit (compensation)
Entered by: Yasutomo Kanazawa
il processo the trial
il suo sguardo si concentra sulla realtà esterna his gaze was focused on external reality
il tema attraversa tutta intera la storia dell'arte this theme cuts across all of art history
immagini istantanee Polaroid shots
impannare cover with cloth
impostazioni in diagonale diagonal composition
Entered by: EirTranslations
in appannaggio di favour
in arte professionally known as/alias/
in chiave comparata comparing them
in concreto In concrete
Entered by: Tom in London
in divenire becoming
in pendant a in pendant with
in sospensione in suspension
in un'atmosfera salottiera in a relaxing atmosphere
incisione Prevedari da disegno Prevedari etching based on a drawing
incongruenze stilistiche/disarmonia stilistica conflicting/discordant stylistic features
inconscio della mano subconscious hand
Entered by: Maria Burnett
incursioni diversions
indeterminazione indeterminacy
Entered by: Maria Burnett
indicazioni information (in context)
indici markers
iniziatiche initiatic; esoteric
Entered by: Catherine Harrison
inquadratura prospettica perspective framework (see context)
insegna tells
Entered by: Ivana UK
inserti figurativi Wall murals which incorporate small vivacious/lively pictures by the Venetian artist G.Canal
insistito resolute
insolite geometrie unusual architectural profiles
intaglio intaglio carving (for wood and stone)
Entered by: Angela Arnone
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search