Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in sospensione
English translation:
in suspension
Added to glossary by
Rachel Fell
Sep 11, 2005 17:15
18 yrs ago
Italian term
in sospensione
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
pigments
Le lacche sono colori in sospensione di origine organica animale o vegetale
I can't find this context in the glossaries....
I can't find this context in the glossaries....
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | in suspension |
Rachel Fell
|
| 5 | in suspension |
marionclarion
|
Proposed translations
+5
12 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
in suspension
not truly dissolved
... such as cochineal and lac lakes, or various yellow lake pigments derived ...
A suspension of pigment in about 1 ml of volatile solvent was airbrushed ...
aic.stanford.edu/jaic/articles/jaic26-01-004_2.html - 12k - 9 Sep 2005
A lake is an insoluble pigment prepared from extracts of plants or insects,
generally by ... CCI) analysed as a suspension in water deposited on the probe. ...
www.amolf.nl/research/biomacromolecular_mass_spectrometry/m...
... such as cochineal and lac lakes, or various yellow lake pigments derived ...
A suspension of pigment in about 1 ml of volatile solvent was airbrushed ...
aic.stanford.edu/jaic/articles/jaic26-01-004_2.html - 12k - 9 Sep 2005
A lake is an insoluble pigment prepared from extracts of plants or insects,
generally by ... CCI) analysed as a suspension in water deposited on the probe. ...
www.amolf.nl/research/biomacromolecular_mass_spectrometry/m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - sorry to be so long - computer problems"
18 hrs
in suspension
the laquers (or varnishes) are organic colours, derived from animal or plant materials, in suspension - (i.e. they are not dissolved in the diluent) -
Something went wrong...