The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers polonais Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

allemand term		polonais translation
allgemein beeidigte und öffentlich bestellte Übersetzerin		publicznie ustanowiony i ogólnie zaprzysiężony tłumacz ...
Aslösung(en)		ryczałtowy ewkiwalent przy wykonywaniu pracy poza terenem zakładu
Bürgerservise		Biuro obsługi obywatela/mieszkańca
Befähigungsschein		świadectwo kwalifikacji
beziehen		do zamówienia w ...
EG- Baummusterbescheinigung,		¶wiadectwo badania typu WE
Facharbeiterprüfung		egzamin zawodowy
Fremdenpass		paszport cudzoziemca/ dokument podróży dla cudzoziemca
Gemeindekennzahl		kod (identyfikacyjny) gminy
gesamte Strafrechtswissenschaften		Instytut Prawa Karnego i Nauk Penalnych
Halbjahresinformation		Informacja (ocena) śródroczna
Hauptschulabschluss		Ukończenie szkoły głównej
Insichgeschäft		dokonanie czynności prawnej z samym sobą
Kilometerpauschale		ryczałt samochodowy
Kinderfreibetrag		ulga na dzieci
Legitimation: durch Personalausweis		tożsamość ustalono na podstawie dowodu osobistego
Maßblatt		rysunek wymiarowy
Magisterordnung		Regulamin (zasady) przyznawania tytułu zawodowego magistra
MSR		AKPiA
Obermeister (einer Innung)		starszy cechu / przewodniczący zarządu cechu
ohne Hinweisteil		część informacyjna
Prozentpunkte		punkty procentowe
qualifiziertes Zertifikat		zertyfikat uznany albo kwalifikowany
Recyclingmaterial		materiał pochodzący z recyklingu / recyklat
sich der Prüfung unterziehen		przystąpić do egzaminu	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
Sicherheitslehrbrief		instrukcja bezpieczeństwa dla operatorów wózków widłowych
Skinheads		skinheadzi
Ug Wert		Wartość współczynnika przenikania ciepła dla szyby
unter dem Dekanat		którego dziekanem jest
Vollmachtgeber - Bevollmächtiger		mocodawca / osoba umocowana (pełnomocnik)
Vorprüfschein		zaświadczenie/certyfikat badań wstępnych
Zukunftssicherung		plan emerytalny
Zusatzversorgungspflichtiger		pracownik podlegający obowiązkowi ubezpieczenia