Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Aslösung(en)
polski translation:
ryczałtowy ewkiwalent przy wykonywaniu pracy poza terenem zakładu
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Jan 5, 2009 21:37
15 yrs ago
niemiecki term
Aslösung(en)
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Der Stundenlohn / Schichtlohn beträgt brutto X Euro; - dazu werden an Prämien X Euro und Auslösungen X Euro gewährt.
Proposed translations
(polski)
| 3 | ryczałtowy ewkiwalent przy wykonywaniu pracy poza terenem zakładu |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
43 min
Mariusz Wstawski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Team work
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, niderlandzki > polski
Related KudoZ points
:
8
niemiecki term (edited):
Auslösung
Selected
ryczałtowy ewkiwalent przy wykonywaniu pracy poza terenem zakładu
ryczałtowy ewkiwalent przy wykonywaniu pracy poza terenem zakładu (świadczenie rozłąkowe)
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/law:_taxation_cus...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/law:_taxation_cus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, na to bym nie wpadla! "
Something went wrong...