The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
"patient standard" - "physician standard"		criterio del/centrado en el paciente/médico	Silvina Matheu
Entered by: Silvina Matheu
"plasma buprenorphine ratio"		cociente/razón/relación entre las concentraciones de buprenorfina en los glóbulos rojos...
"port surgery"		implantación de catéteres permanentes
"portable" DNR order		una ONR transferible
"post-colostomy workshop"		Taller para (pacientes) ostomizados
"premium cost share"		21% del valor de la prima(salud) /con un premio del 21% de la acción (business)
"refer"		repetir la prueba/referir/dirigir a audiología	liz askew
Entered by: liz askew
"routine chemistry tests"		análisis químicos de rutina	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
"saline lock"		catéter intravenoso heparinizado
"School of Physical and Health Education"		Facultad / Escuela de Educación Fisica y Sanitaria / de la Salud	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
"self-sealing luer activated hemostatic valve"		valvula hemostatica autosellante activada de luer
"slowing of electroencephalogram"		disminución de la actividad cerebral / disminución o bajada del trazo electroencefalográfico
"spinal kinetics"		farmacocinética (por vía / a nivel) espinal
"spot urine"		muestra de orina recogida al azar
"staring spell"		"episodio de mirada fija"
"stock colony"		colonia del bioterio
"subacute environment"		ambiente apropiado para enfermo subagudo
"take subfragant fluid"		líquido sub-injerto	Sara Brown
Entered by: Sara Brown
"taking hold" and "taking charge" progession		fase/proceso de 'toma de postura' y 'toma de control' (Ver más frases)
"the body"		el cuerpo, el organismo
"Thermal disaster"		catástrofe térmica
"tumor-specific survival"		supervivencia a un tumor específico
"two factor interaction sequence*period"		Período de secuencia de interacción de dos factores
"yes or no" phenomenon		una dicotomía / una clasificación "categórica" / un fenónemo de "sí" vs "no"
%ile		percentil
'real world' external validity		la validez externa aplicable a otras poblaciones / la extrapolabilidad
'tricycling'		en formulaciones tricíclicas
(As our patient, we) ENCOURAGE (you)		Animar
(blank) no marker: regular test or definition by user		sin marcador: prueba regular o definición establecida por el usuario	A. Patricia Pedraza
Entered by: A. Patricia Pedraza
(Cancer) FACTS		Hechos
(CGA) Cardiac-Gated-Averaging		sistema para promediar la señal del pulso (ritmo cardiaco)
(Chronic Care) Management		Plan de Atención al Paciente Crónico
(Consent to) CONTACT		Consentimiento para contactarle
(disease prevention and effective treatments of ) ILLNESSES.		(prevención y tratamiento eficaz de) las enfermedades	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
(draw) clotting time		(medición) del tiempo de coagulación	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
(Flipchart) INTERVENTION		presentación en rotafolio
(Hypomelanosis) D.D. (Vitilligo)		Diagnóstico diferencial
(knowledge) TOOLKIT		juego de herramientas - kit de herramientas - set de herramientas (de conocimiento)
(medical) consenter		otorgante de consentimiento médico
(medically) induced coma		coma inducido

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 239
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 239 Next »