This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Spanish translation
hook hook
Entered by: Yaotl Altan
hosted game juego en red
hosting | host alojamiento / alojar | hospedaje / hospedar
hosting, housing and streaming alojamiento de páginas web, alojamiento exclusivo y servicio de audio y video en tiempo real
hot right now ahora mismo esta que arde..
Hover over the marker Colocar el cursor sobre el marcador
human firewall cortafuegos (firewall) humano
I'm a YouTube vlogger subo videos a YouTube/soy (un) vlogger de/en YouTube
Entered by: Laura Gómez
I´m into las que me gustan mas
ID identificar
if the changes are material si los cambios son sustanciales
Entered by: EirTranslations
ill-run no-hoper aventuras mal gestionadas que no tienen esperanza alguna de salir bien
image alt tags (etiquetas de) texto alternativo para imágenes
in venue, engagement and response interacción y respuesta (en tiempo real) desde cualquier lugar
inbound link enlaces de entrada
Entered by: Rafa Lombardino
Inbound link-building Creación de Enlaces Entrantes...
information (super) highway supercarretera de la información
instance ejemplo
Entered by: Lizette Britz
instrusive behaviour naturaleza invasiva
intellectual property infringement claims demandas por uso indebido de la propiedad intelectual
Entered by: EirTranslations
interactive media team equipo de medios de comunicación interactivos
Entered by: Rocio Barrientos
international assumption aceptación internacional
Internet Entrepreneurship Survival Guide Manual de supervivencia para emprendedores en Internet
Invite Friend for Submission Review Invitar a un amigo para la revisión de la presentación/de las tareas presentadas
Invoke/Switch llamar/iniciar o Reactivar / Activar
IP addressed are not linked to anything personally identifiable el protocolo de internet (IP) no está vinculado a ninguna identificación personal
is available for licensing los derechos de cesión del sitio en español se encuentran disponibles actualmente
is live activada
issued a challenge se le desafiará
IT help desk Mesa de ayuda de IT
Entered by: Alejandro Pelaez
it will stick se quedará fijado
itinerary pricing functions funciones de cotización por itinerarios
JAWS (Job Access for Windows Systems) JAWS® (Job Access With Speech) Lector de pantalla para el sistema operativo Windows®
jubilee report informe de jubilado
keystroke loggers registrador de teclas (keylogger)
Entered by: EirTranslations
keyword stuffing Abuso de palabras clave
knowingly receive recibir intencionadamente
Entered by: EirTranslations
Land & Joint (Operaciones) Terrestres y Conjuntas
Land based office oficina tradicional en instalaciones/sede físicas
Entered by: Mónica Algazi
Landing Grid Page plataforma de inicio
Entered by: EirTranslations
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search